"التركيبة الإثنية" - Translation from Arabic to English

• the ethnic composition
• ethnic composition of
• the ethnic make-up
• ethnic structure

One speaker observed that the ethnic composition of police services should reflect that of local communities.
ولاحظ أحد المتكلّمين أن التركيبة الإثنية لأجهزة الشرطة ينبغي أن تجسّد تركيبة المجتمعات المحلية.

In this regard, it recalls the importance of gathering accurate and up-to-date data on the ethnic composition of the population.
وفي هذا الصدد، تشير إلى أهمية جمع بيانات دقيقة ومحدّثة بشأن التركيبة الإثنية للسكان.

The State party should also provide the Committee with information on the ethnic composition of the prison population.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تزود اللجنة بمعلومات عن التركيبة الإثنية لنزلاء السجون.

This was done with no consideration for the ethnic make-up of the population, and today these areas form the southeast of Ukraine.
وقد تم ذلك دون مراعاة التركيبة الإثنية للسكان، وتُشكل هذه المناطق اليوم جنوب شرق أوكرانيا.

the ethnic composition of the country and the importance of the role of women in society had been duly taken into account when the Government and institutions had been put in place.
وقد تم وضع التركيبة الإثنية للبلد وأهمية دور النساء في المجتمع في الاعتبار أثناء تشكيل الحكومة والمؤسسات.

The Committee requests the State party to provide in its next periodic report updated specific information on the ethnic composition of its population.
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات حديثة محددة عن التركيبة الإثنية لسكانها.

The State party is recommended to provide detailed and updated disaggregated data on the ethnic composition of its population in its next report.
توصى الدولة الطرف بتضمين تقريرها المقبل بينات مصنفة حديثة ومفصلة بشأن التركيبة الإثنية لسكانها.

With the promotion of 70 Magistrates' Court judges to the High Courts, the ethnic composition in the latter has shifted.
ومع ترقية 70 قاضيا من قضاة المحاكم الجزئية إلى المحاكم العليا، تبدلت التركيبة الإثنية في هذه الأخيرة.

The Committee invites the State party to compile disaggregated data on the ethnic composition of its population.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى جمع بيانات مصنفة عن التركيبة الإثنية لسكانها.

Regrettably, the 2004 census did not provide detailed information on the ethnic composition of the population or on the use of languages by it.
وللأسف، لم يقدم التعداد السكاني لعام 2004 معلومات مفصلة عن التركيبة الإثنية للسكان أو عن استخدامهم للغات.

The Committee also recommends that the State party collect data on the ethnic composition of the prison population and on the representation of minority groups in the civil service.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تجمع الدولة الطرف بيانات عن التركيبة الإثنية للسجناء وعن تمثيل الفئات الإثنية في الخدمة المدنية.

8. The Committee takes note of the data provided in the State party's report on the ethnic composition of the population, drawn from the 2004 census.
8- تحيط اللجنة علماً بالبيانات الواردة في تقرير الدولة الطرف عن التركيبة الإثنية للسكان والمستمدة من إحصاء عام 2004.

The Committee also recommends that the State party provide, in its next report, comprehensive, precise and reliable data on the ethnic composition of the population disaggregated by gender, age, religion, ethnic group and nationality.
وتوصيها أيضاً بأن تقدم في تقريرها المقبل بيانات شاملةً ودقيقة وموثوقاً بها عن التركيبة الإثنية للسكان موزعةً حسب الجنس والعمر والدين والطائفة الإثنية والجنسية.

(a) Comprehensive and disaggregated demographic data on the ethnic composition in the State party (CERD/C/JOR/13-17, paras. 1-2).
(أ) بيانات ديمغرافية شاملة ومفصلة عن التركيبة الإثنية في الدولة الطرف (CERD/C/JOR/13-17، الفقرتان 1 و2).

4. the ethnic composition of Fiji's population as in the 2007 census is tabulated below:
4- وترد في الجدول 1 أدناه التركيبة الإثنية لسكان فيجي كما بينها تعداد 2007:

The Committee also recommends that the State party provide, in its next report, comprehensive, precise and reliable data on the ethnic composition of the population disaggregated by gender, age, religion, ethnic group and nationality.
وتوصيها أيضاً بأن تقدم في تقريرها المقبل بيانات شاملةً ودقيقةً وموثوقاً بها عن التركيبة الإثنية للسكان موزعةً حسب الجنس والعمر والدين والطائفة الإثنية والجنسية.

In the Committee's view, information on the ethnic composition of the population of a country is a prerequisite for identifying the specific needs of different ethnic groups and possible gaps in their protection against racial discrimination.
ترى اللجنة أن توفير معلومات بشأن التركيبة الإثنية لسكان بلد معين هو شرط أساسي لتحديد الاحتياجات الخاصة بمختلف المجموعات الإثنية وتعيين ما قد يوجـد مـن نواقص في مجال حمايتها من التمييز العنصري.

Given the diverse ethnic composition of Emirati society, the Ministry of the Interior informed the Special Rapporteur about sensitization training offered to police.
ونظراً إلى التركيبة الإثنية المتنوعة للمجتمع الإماراتي، فقد قدمت وزارة الداخلية إلى المقررة الخاصة معلومات عن التدريب المقدم للشرطة بهدف التوعية.

While the Committee welcomes the statistical data on the ethnic make-up of the State party contained in the periodic report, it has noted limitations in the preparation of the 2007 national census.
وبينما ترحب اللجنة بالبيانات الإحصائية بشأن التركيبة الإثنية الواردة في التقرير الدوري، فقد لاحظت أوجه قصور في تحضيرات التعداد الوطني لعام 2007.

The geographic position of Slovakia and its historical development have significantly influenced the diversity of the ethnic structure of the population of Slovakia.
3- وقد أثر موقع سلوفاكيا الجغرافي وتطورها التاريخي تأثيراً شديداً في تنوع التركيبة الإثنية لسكانها.