"التصويت على مشروع القرار هذا" - Translation from Arabic to English

• voting on this draft resolution
• vote on this draft resolution
• vote on that draft resolution
• voting on the draft resolution
• s abstention on this draft resolution

Lebanon abstains in the voting on this draft resolution.
فلبنان يمتنع عــن التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore, Japan abstained in the voting on this draft resolution.
ولذلك، امتنعت اليابان عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Regretfully, for those reasons, Canada has no choice but to abstain in the voting on this draft resolution.
لتلك الأسباب، تأسف كندا لأن لا خيار لها سوى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

As it did last year on a similar text, Cuba abstained in the vote on this draft resolution as a whole.
وكما فعلت كوبا في السنة الماضية بشأن نص مماثل. فقد امتنعت عن التصويت على مشروع القرار هذا في مجموعه.

For those reasons, the United States has called for a vote on this draft resolution and will abstain.
ولتلك الأسباب، دعت الولايات المتحدة إلى التصويت على مشروع القرار هذا وهي ستمتنع عن التصويت.

For this reason, the partner countries of the New Agenda will be obliged to abstain in the vote on this draft resolution.
لهذا السبب ستضطر البلدان المشاركة في البرنامج الجديد إلى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

We therefore decided to abstain from the voting on this draft resolution.
ولذلك، قررنا الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

For those reasons, Canada has chosen again this year to abstain in the voting on this draft resolution.
ولتلك الأسباب، قررت كندا مرة أخرى هذا العام الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore, my delegation will not participate in the voting on this draft resolution.
ولذلك لن يشارك وفدي في التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore, we have abstained in the voting on this draft resolution.
ولذلك، امتنعنا عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Given the aforementioned concerns, my delegation abstained in the voting on this draft resolution.
وبالنظر إلى الشواغل المذكورة آنفا، امتنع وفد بلدي عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore my delegation will have to abstain in the voting on this draft resolution.
ومن ثم، سيتعين على وفد بلدي أن يمتنع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

For this reason, the Netherlands abstained in the voting on this draft resolution.
ولهذا امتنعت هولندا عن التصويت على مشروع القرار هذا.

It is for those reasons that my delegation decided to abstain in the vote on this draft resolution.
ولهذه اﻷسباب قرر وفدي الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

For that reason my delegation will abstain in the vote on this draft resolution.
ولذلك السبب، سيمتنع وفد بلدي عن التصويت على مشروع القرار هذا.

This is the reason for Japan's abstention in the vote on this draft resolution.
ولهذا السبب امتنعت اليابان عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore, the Chinese delegation abstained in the vote on this draft resolution.
لذلك، امتنع وفد الصين عن التصويت على مشروع القرار هذا.

For the above reasons, we have abstained from the vote on this draft resolution.
وللأسباب الآنفة، فإننا امتنعنا عن التصويت على مشروع القرار هذا.

We have some reservations and will abstain in the vote on that draft resolution.
ولدينا بعض التحفظات، وسنمتنع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

The representative of Lebanon made a statement regarding the voting on the draft resolution.
أدلى ممثل لبنان ببيان بشأن التصويت على مشروع القرار هذا.

That is the reason for Japan's abstention on this draft resolution.
وهذا هو سبب امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار هذا.