"التضحية التي" - Translation from Arabic to English

• the sacrifice
• sacrifice that
• sacrifice of

Venezuela understood the sacrifice made by Yemen, a developing country, to host refugees and asked the international community to support Yemen in this regard.
وقالت إنها تدرك التضحية التي يقدم عليها اليمن، بوصفه بلداً نامياً، باستضافة اللاجئين، وطلبت من المجتمع الدولي دعم اليمن في هذا الصدد.

Destination countries should appreciate the sacrifice the Jamahiriya had made and work with it to end illegal migration.
وينبغي لبلدان المقصد أن تقدر التضحية التي تقدمها الجماهيرية وأن تعمل معها على وضع حد للهجرة غير القانونية.

We recognize the sacrifice of each United Nations staff member.
نحن ندرك التضحية التي يقدمها كل موظف في الأمم المتحدة.

Perhaps this is the sacrifice that God would have you make.
‫ربما هذه هي التضحية التي ‫سيجعلك القدير يقوم بها

That is the sacrifice that we public servants must make.
هذه هي التضحية التي نُقدّمها نحن خادمو العامة

That is the least we can do to repay the sacrifice they make in sending back remittances to improve the economic situation of their families.
وهذا أقل ما يمكن أن نفعله مقابل التضحية التي يقدمونها بإرسال تحويلاتهم لتحسين الأحوال الاقتصادية لأسرهم.

the sacrifice of those who have lost their lives will not be forgotten by the international community.
والمجتمع الدولي لن ينسى التضحية التي قدمها أولئك الذين فقدوا أرواحهم.

But more than anyone, you understand the sacrifice I make.
لكن أكثر من أي أحد، أنت تقهم التضحية التي قمت بها

Perhaps this is the sacrifice that witnesses must carry.
ربما كانت هذه هي التضحية التي يلزم على الشهود القيام بها.

It was only through the sacrifice of our greatest commander that we avoided total annihilation.
فقط بفضل التضحية التي قام بها أعظم قائد لقوات شعوب الأرض فقد نجت وتجنبت البشرية الإبادة التامة

I'll say that Jim's an invaluable asset to the White House, but that I have great admiration for the sacrifice he's willing to make for the people of his home state.
لكني أقدّر التضحية التي سيقوم بها لقومه في ولايته

The loneliness, the heartbreak, the sacrifice you'll face as a woman with a dream on her own.
العزلة الحسرة التضحية التي ستواجهينها كإمرأة تحلم بأمور لوحدها

I understand the sacrifice I'm asking you to make.
أنا أتفهم التضحية التي أطلب منكَ أن تقدمَ عليها

"of the sacrifice I made with my swatter
عن التضحية التي قمت بها بمنشة الحشرات خاصتي

A sacrifice that put the stones of history above the lives of their own men.
التضحية التي جعلت الصخور التاريخية أعلى مرتبة من حياة رجالهم

There is a way for us to make a peace, but it is through sacrifice that we progress.
هناك طريقة لنا للسلام ولكن من خلال التضحية التي نُقدمها