"التطفل" - Translation from Arabic to English

• snooping
• intrude
• intrusion
• to pry
• intruding
• impose
• snoop
• meddling
• crash
• nosy
• crashing
• prying
• barging in
• intrusiveness
• hacking

Always finding ways to subvert his rules and go snooping around for your little bitch of a sister.
دائما إيجاد طرق لتخريب قواعده وتذهب التطفل حولها لعقلك قليلا من أخت.

I heard the music, I wasn't snooping or anything.
أستمعت للموسيقى، لم أكن أود التطفل أو ما شابة.

No, I don't want to intrude. Three's a crowd.
لا، لا أريد التطفل ثلاثة كثير على العشاء

I don't wanna intrude on time with your dad and...
لا أود التطفل بينما تقضين وقتاً مع والدك،

I apologize for the intrusion, but you won't return any of my phone calls.
اعتذر عن التطفل ولكنكَ لم تقم بالرد علي اي من اتصالاتي

Pardon me, I don't mean to pry, but does this concern relationships?
اعذريني, انا لا اريد التطفل ولكن هل ذلك له علاقة بالعلاقات

When Abraham spoke of intruding on his father's hospitality,
عندما تحدث ابراهام عن التطفل و ضيافة والده له

Now, I expect Black Badge will be snooping around, asking about their missing agent.
الآن، وأتوقع الأسود شارة سيتم التطفل حولها، و يسأل عن وكيلهم المفقود.

Mom, will you stop snooping and just focus on Kermit for a second?
امي توقفي عن التطفل و ركزي معي هنا لثانية

I saw it when she was snooping in her stuff.
رأيت ذلك عندما كانت التطفل في الاشياء لها.

I don't mean to intrude, but you seem to have something weighing heavily on you.
لا أقصد التطفل لكن يبدو أنّك تحمل عبأ ثقيل

I-I'm sorry to intrude, but I couldn't find a guard to announce me.
آسفة على التطفل ولكني لم أجد حارساً لأطلب منه أن يعلن عن حضوري

I didn't mean to intrude, Mr Captain, Skipper, Thingy.
لم اقصد التطفل, الاستاذ. القبطان,الربان, ساندى.

An intrusion is gracing my foyer unannounced.
التطفل هو أن تقومي بتزيين الردهة دونعلمي.

We can spare her and her family the intrusion for as long as possible if we work together.
يمكننا اجتناب التطفل عليها وعلى عائلتها بقدر المستطاع إذا عملنا معاً

I apologize for this intrusion, but I have orders to search this boat for illegal weapons.
‫أعتذر عن هذا التطفل ‫ولكن لدي أوامر للبحث في هذا ‫القارب عن أسلحة غير مشروعة

I, I don't mean to pry, but it sounds to me like you may be in need of a little extra cash flow.
لم أقصد التطفل لكن يبدو لي بإنك ربما بحاجة إلى مال إضافي

I'm sorry, I don't mean to pry, but you don't seem too happy to be here.
،آسف، لا أقصد التطفل .ولكن يبدو أنك غير سعيدة بوجودك هنا

And yet wretched humanity keeps intruding upon me.
ولكن البشر الحقراء يستمرون في التطفل عليّ

Louise, I hate to impose, but... but do you think maybe you could sit with me for a bit?
.. لويس أنا أكره التطفل لكن لكن أتظنين بأن يمكنكِ أن تبقي معي قليلاً؟

social worker is basically a fancy title for "snoop."
موظفين الخدمة الإجتماعية لديهم عنوان مبهج وهو التطفل

There's a passage in here that warns of the perils of meddling in someone else's affairs.
هناك فقرة هنا التي تحذر من المخاطر في التطفل أعمال الآخرين

He used to crash at an apartment in that neighborhood.
انه اعتاد على التطفل على شقة في ذلك الحي

Which is why I keep it locked, so nosy nellies don't get inside.
لهذا السبب أبقيها مُغلقة لأبعد أي شخص عن التطفل.

When Chaz Reinhold passed the sacred rules of wedding crashing onto us 1 2 years ago, he gave us a legacy.
عندما مرر ـ تشاز راينهولد ـ إلينا القواعد السرية عن التطفل في الأعراس قبل 12عاماً فقد منحنا إرثاً

Look, I will hold my nose, and slip you a few political details, but stop prying into my family life.
انظري, سأقوم بأمر أكرهه وسأعطيك بعض التفاصيل السياسية ولكن توقفي عن التطفل على حياة عائلتي

Look, look, we're sorry for barging in.
أنظروا, أنظروا آسفون على التطفل

In doing so, however, it must scrupulously respect the principle of consent, and avoid intrusiveness and conditionality.
ومع هذا فإنها عند القيام بذلك يجب أن تحترم احتراما دقيقا مبدأ الرضى، وأن تتجنب ممارسة التطفل والمشروطية.

The real challenge seems to lie in physically protecting satellite ground stations or protecting operational systems from outside interference such as computer hacking.
ويبدو أن التحدي الحقيقي يكمن في حماية مباني المحطات الأرضية للسواتل أو حماية الأنظمة التشغيلية من التطفل الخارجي، كالقرصنة الحاسوبية.