"التعجيل بالمساواة بين" - Translation from Arabic to English

• Acceleration of Equality between
• accelerating equality between
• accelerate equality between
• accelerating the equality

ARTICLE 4: Acceleration of Equality between WOMEN AND MEN
المـادة 4 : التعجيل بالمساواة بين النساء والرجال

Article 4: Acceleration of Equality between men and women
المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women
المادة 4 - التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

This is noted in the efforts to date on amending and introducing new legislations as referred to under Articles 1 and 2, to eliminate discrimination against women, towards accelerating equality between men and women.
وهذا ملاحظ في الجهود المبذولة حتى الآن بشأن تعديل وإدخال تشريعات جديدة على النحو المشار إليه في إطار المادتين 1 و 2، للقضاء على التمييز ضد المرأة، بهدف التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة.

Temporary special measures taken to accelerate equality between men and women and to protect maternity
تدابير خاصة مؤقتة تستهدف التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة وحماية اﻷمومة

4.1 Inasmuch as the Swaziland Government does not have a specific and comprehensive policy aimed at accelerating the equality of men and women, the various policy documents contain a recognition of the need to implement special programmes specifically targeting women so as to improve their situation as there is still widespread discrimination and inequality of opportunity for women in the social, economic, political and cultural spheres of life.
4-1 وبالنظر إلى عدم وجود سياسة محددة وشاملة ترمي إلى التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة لدى حكومة سوازيلند، تتضمن مختلف الوثائق الخاصة بالسياسات تسليماً منها بضرورة تنفيذ برامج خاصة تستهدف المرأة على وجه التحديد من أجل النهوض بحالتها نظراً لاستمرار التمييز وعدم تكافؤ الفرص في الوجود على نطاق واسع أمام المرأة في مجالات الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية.

Article 4: Acceleration of Equality between Women and Men 52
المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

ARTICLE 4. Acceleration of Equality between Men and Women
المادة 4 - التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

Article 4: Acceleration of Equality between Men and Women
المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

The National Policy on Women launched in 2000 still provides the framework for ensuring the Acceleration of Equality between men and women.
ما زالت السياسة الوطنية بشأن المرأة والتي أطلقت في سنة 2000 تشكل الإطار اللازم لضمان التعجيل بالمساواة بين الرجال والنساء.

Government and civil society organizations in Nigeria have put in place measures to ensure the Acceleration of Equality between men and women.
اتخذت الحكومة ومنظمات المجتمع المدني في نيجيريا تدابير لضمان التعجيل بالمساواة بين الرجال والنساء.

Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women
المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

Article 4 Acceleration of Equality between men and women
المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women 23
المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجال والنساء

The establishment of an Equal Employment Opportunities Commissioner within the Human Rights Commission was one of the most significant developments in terms of accelerating equality between men and women.
وكان إنشاء منصب المفوض المعني بالتكافؤ في فرص العمل ضمن لجنة حقوق الإنسان أحد أهم التطورات من ناحية التعجيل بالمساواة بين المرأة والرجل.

Article 4: accelerating equality between men and women 182 - 198 30
المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة 182-198 34

accelerating equality between men and women
التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

Article 4: Temporary measures to accelerate equality between men and women
المادة 4: التدابير المؤقتة الرامية إلى التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة