"التعلم التنظيمي" - Translation from Arabic to English

• organizational learning

UNIFEM is also enhancing internal and external communications through a knowledge management initiative to improve organizational learning.
ويعزز الصندوق أيضا الاتصالات الداخلية والخارجية عبر مبادرة إدارة المعارف لتحسين التعلم التنظيمي.

Strengthening organizational learning and staff development
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين

The review itself would serve to promote organizational learning in improving performance for results.
وسيُعين الاستعراض في حد ذاته على تعزيز التعلم التنظيمي في إطار تحسين الأداء من أجل تحقيق النتائج.

UNDP is investing increased resources in organizational learning and knowledge sharing.
يستثمر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا المزيد من الموارد في مجالي التعلم التنظيمي وتبادل المعارف.

Financial commitment refers to having a stable source of finance to sustain the process of organizational learning until the returns materialize.
أما الالتزام المالي فيشير إلى امتلاك مصدر مستقر للتمويل لمواصلة عملية التعلم التنظيمي حتى تتحقق العوائد بصورة مادية.

This involves developing the organizational learning culture, as well as facilitating the development of competency-based approaches to learning, training and staff development with improved knowledge-sharing practices.
ويشتمل ذلك على تنمية ثقافة التعلم التنظيمي إضافة إلى تيسير وضع نُهُج قائمة على الكفاءة إزاء التعليم والتدريب وتطوير مهارات الموظفين مع تحسين خدمات تقاسم المعارف.

Phase 1 focuses on recruitment, selection and placement processes; phase 2 on career and performance management; and phase 3 on organizational learning and staff development.
وتركز المرحلة 1 على عمليات التعيين والاختيار والتنسيب؛ وتركز المرحلة 2 على إدارة الوظائف والأداء؛ وتركز المرحلة 3 على التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين.

It had lessons learning sections, and recommendations for enhancing organizational learning through knowledge management and sharing best practices.
فهو يتضمن فروعا عن الاستفادة من الدروس، وتوصيات لتعزيز التعلم التنظيمي من خلال إدارة المعارف وتبادل المعلومات عن أفضل الممارسات.

66. Evaluation is a knowledge-building function that can play an important role in organizational learning.
٦٦ - والتقييم هو وظيفة بناء للمعرفة يمكن أن تؤدي دورا هاما في التعلم التنظيمي.

3. Strengthening organizational learning and insisting on results-based management and monitoring of impact
٣ - تعزيز التعلم التنظيمي والتمسك بالتنظيم المفضي لنتائج ورصد التأثير

An independent review of the evaluation function asserted that UNV upholds high evaluation standards, and recommended strengthening organizational learning, day-to-day project management and monitoring.
وأكد استعراض مستقل لمهمة التقييم أن برنامج متطوعي الأمم المتحدة يتقيد بمعايير تقييم عالية، وأوصى بتعزيز التعلم التنظيمي وإدارة المشاريع ورصدها على أساس يومي.

The policy seeks to increase transparency, coherence and efficiency in generating and using evaluative knowledge for organizational learning and effective management for results, and to support accountability.
وتسعى هذه السياسة إلى زيادة الشفافية والاتساق والكفاءة في استحداث المعرفة التقييمية واستخدامها في أغراض التعلم التنظيمي وإيجاد إدارة فعالة قائمة على النتائج، كما تسعى إلى دعم المساءلة.

The measures analysed here, which emerge from a basis of organizational learning and from managers' efforts to continuously improve processes, are fashioning a more efficient and productive Secretariat.
والتدابير المحللة هنا، والمنبثقة من التعلم التنظيمي ومن مساعي المديرين الرامية إلى التحسين المستمر للعمليات، تعمل على إيجاد أمانة عامة أكثر كفاءة وإنتاجية.

Corporate programme and strategic evaluations support accountability, inform decision-making, and contribute to organizational learning through the provision of systematic, independent assessment of results and development effectiveness of UNDP strategies, policies and programmes.
وتقوم البرامج المؤسسية والتقييمات الاستراتيجية بدعم المساءلة، وتوعية صانعي القرارات، وتسهم في التعلم التنظيمي من خلال تقديم التقييم المنتظم والمستقل للنتائج وتطوير فعالية استراتيجيات البرنامج الإنمائي وسياساته وبرامجه.

d. organizational learning and Islamic extremism;
د- التعلم التنظيمي والتطرّف الإسلامي؛

58. The lessons that have been learned from evaluation to date dictate that future evaluation work be concentrated on three priority areas: (a) capacity development; (b) measurement of impact and performance; and (c) organizational learning.
٥٨ - وتملي الدروس المستفادة من التقييم حتى اليوم أن تتركز أعمال التقييم في المستقبل على ثلاثة مجالات ذات أولوية هي: )أ( تنمية القدرات؛ )ب( قياس اﻷثر واﻷداء؛ و )ج( التعلم التنظيمي.

40. Second, the College has worked with the Learning Managers Community to develop the organizational learning Framework, which includes a set of six principles for good learning practice in organizations.
40 - ومن ناحية ثانية، عملت الكلية مع مديري التعلم لوضع إطار التعلم التنظيمي الذي يشمل ستة مبادئ من أجل ممارسة التعلم الجيدة في المؤسسات.

33. It has been argued that, in many of the advanced economies, development was spurred by an organizational learning process within companies that stimulated innovation and competitiveness.
33 - هناك من يقول إن التنمية في العديد من الاقتصادات المتقدمة استحثتها عملية التعلم التنظيمي داخل الشركات التي شجعت الابتكار والتنافسية.

36. Theories of organizational learning need to be seen as adding value to, rather than conflicting with, existing market-oriented views of development.
36 - ومن الضروري أن ينظر إلى نظريات التعلم التنظيمي بوصفها أمرا يزيد من قيمة الآراء الإنمائية الموجودة الموجهة نحو الأسواق ولا يتعارض معها.

organizational learning
التعلم التنظيمي