"التعليقات والملاحظات" - Translation from Arabic to English

• comments and observations
• comments and remarks
• comments and information
• Comments and Recommendations
• remarks and observations

Our comments and observations relate to these three key issues.
وتتصل التعليقات والملاحظات التي نقدمها بهذه المسائل الرئيسية الثلاث.

Note by the Secretariat: comments and observations received from Governments
مذكرة من الأمانة العامة: التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات

The related comments and observations on this matter are also contained in sections 11 and 12 below.
وترد أيضا في البابين 11 و 12 أدناه التعليقات والملاحظات المتعلقة بهذه المسألة.

We have received a great many comments and observations.
وتلقينا عددا كبيرا جدا من التعليقات والملاحظات.

The European Community would take good note of the deadline for final comments and observations.
وستلتزم الجماعة الأوروبية بالموعد النهائي لتقديم التعليقات والملاحظات.

comments and observations received from Governments
التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات

During these workshops the background and objectives of the UPR were discussed and the draft national report was distributed for comments and observations.
ونوقشت خلال هذه الحلقات المعلومات الأساسية المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل وأهدافه، ووُزع مشروع التقرير الوطني من أجل تلقي التعليقات والملاحظات عليه.

Accordingly, the Advisory Committee reiterates those comments and observations and expects that they will be fully addressed in a future budget submission.
وبالتالي، فإن اللجنة الاستشارية تكرر تلك التعليقات والملاحظات وتتوقع أن تعالج معالجة تامة في مشروع مقبل للميزانية.

comments and observations received from international organizations
التعليقات والملاحظات الواردة من المنظمات الدولية

Those comments and observations are contained in annex V
وترد تلك التعليقات والملاحظات في المرفق الخامس

comments and observations are contained in annex III below
وترد التعليقات والملاحظات في المرفق الثالث، أدناه

These comments and observations will be transmitted to the Fifth Committee.
وستحال هذه التعليقات والملاحظات إلى اللجنة الخامسة.

We hope that these comments and observations will be taken into account by the Secretary-General in his activities and reflected in the next report.
ونأمل أن يراعي اﻷمين العام هذه التعليقات والملاحظات في اﻷنشطة التي يضطلع بها وأن تنعكس في التقرير القادم.

His delegation had studied with great interest the comments and observations received from the Court.
وقد درس وفده باهتمام كبير التعليقات والملاحظات التي تسلمها من المحكمة.

Now, Mr. President, let me kindly share with you some comments and remarks on the subject of the CD's work programme.
سيدي الرئيس، اسمحوا لى اﻵن بأن أطلعكم على بعض التعليقات والملاحظات حول موضوع برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح.

Report of the Secretary-General on diplomatic protection: comments and information received from Governments
تقرير الأمين العام عن الحماية الدبلوماسية: التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات

2. Concluding Comments and Recommendations of the UN CEDAW Committee (2006) and the Gender Action Plan of Bosnia and Herzegovina (2006)
2 - التعليقات والملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، التابعة للأمم المتحدة (2006)، وخطة العمل الجنسانية للبوسنة والهرسك (2006)

5. Examination of the various reports received prompts the following remarks and observations:
5- أتاح النظر في مختلف التقارير الواردة إبداء التعليقات والملاحظات التالية: