"التعليم في جميع" - Translation from Arabic to English

• education at all
• education in all
• instruction in all
• to education all
• education at every

Almost all forms of education at all levels are co-educational.
وتكاد تكون جميع أشكال التعليم في جميع المراحل مختلطة.

education at all stages has expanded and is now available to all children.
وعلى نفس السياق، اتسعت رقعة التعليم في جميع المراحل الدراسية لتصبح في متناول كافة الأطفال.

Strengthen structures of education at all levels to better implement the Ministry of Education policies and plans.
وتعزيز هياكل التعليم في جميع المستويات لتحسين تنفيذ سياسات وخطط وزارة التعليم.

education in all stages of humanitarian response
التعليم في جميع مراحل التصدي للحالات الإنسانية

The organization and supervision of education at all levels is a paramount duty of the State.
ويشكل تنظيم ومراقبة التعليم في جميع المراحل واجباً إجبارياً من واجبات الدولة.

In this context priority is given to raising the quality of education at all levels.
وفي هذا السياق تمنح الأولوية للارتقاء بنوعية التعليم في جميع المستويات.

Women in Saint Kitts and Nevis enjoy equal access to education at all levels.
إن النساء في سانت كيتس ونيفس يتمتعن بإمكانية وصول متساوية إلى التعليم في جميع مراحله.

The right to education being fundamental, our children enjoy free access to education at all levels.
ولكون حق التعليم أمرا أساسيا فإنهم يتمتعون بحق التعليم في جميع المستويات مجانا.

Boys and girls in Malta's urban and rural areas have equal access to education at all levels.
لدى الفتيان والفتيات في المناطق الحضرية والريفية بمالطة فرص متساوية للحصول على التعليم في جميع المراحل.

education at all stages is transmitted via the Arabic language, the official language of the State, and also in local languages.
ويتم التعليم في جميع مراحله باللغة العربية وهي اللغة الرسمية للدولة، إلى جانب اللغات الحية.

150. The proportion of girls receiving education at all levels and of all types has stabilized at a high percentage.
150- وقد استقرت نسبة الفتيات اللواتي يتلقين التعليم في جميع مراحل التعليم وبكافة أنواعه، عند نسبة مئوية عالية.

We affirm the importance of developing positive directions in life for our youth and strengthening their moral grounding, spiritual development and advancement through education at all levels.
ولذلك فإننا نؤكد أهمية تحديد اتجاهات إيجابية في حياة شبابنا وترسيخ قيمه الأخلاقية، وتعزيز نمائه الروحي والنهوض به من خلال التعليم في جميع المستويات.

It puts priority on raising the quality of education at all levels.
وهي تعطي الأولوية لتحسين جودة التعليم في جميع المستويات.

The Committee recommends that the State party review the quality of education offered in State schools, and ensure access to education in all parts of the country.
وتوصي اللجنة بأن تراجع الدولة الطرف نوعية التعليم في المدارس وبأن تكفل الوصول إلى التعليم في جميع أنحاء البلد.

Holding educational talks on the importance of education in all areas of life, including social and economic matters and health
عقد محاضرات تثقيفية لأهمية التعليم في جميع النواحي الاجتماعية والاقتصادية والصحية وغيرها.

Women constitute the majority of those denied education in all social groups.
وتشكل النساء أغلبية المحرومين من التعليم في جميع الفئات الاجتماعية.

Capacity- and institution-building, with particular attention on the role of women in development, remains a central focus of the Programme, together with support for education in all types of administration, particularly in respect of educational institutions.
ويظل بناء القدرات والمؤسسات، مع الاهتمام الخاص بدور المــرأة فــي التنمية، موضع تركيز رئيسي في البرنامج، بالاضافة الى دعم التعليم في جميع أنواع الادارة وخاصة فيما يتعلق بالمؤسسات التعليمية.

Give priority to providing access to the right to education in all parts of the country (Sudan);
122-189- إعطاء الأولوية لتوفير إمكانية الحصول على الحق في التعليم في جميع أنحاء البلد (السودان)؛

155.149 Continue efforts to improve quality education and ensure access to education in all areas of the country (Yemen);
155-149 مواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز التعليم الجيد وضمان الوصول إلى التعليم في جميع مناطق البلد (اليمن)؛

The language of instruction in all schools is English.
ولغة التعليم في جميع المدارس في جزر سليمان هي الإنكليزية.

113.188 Prioritize the enjoyment of the right to education all over the country (Sudan);
113-188 إعطاء الأولوية لتمتع الجميع بالحق في التعليم في جميع أنحاء البلد (السودان)؛

The difficult task of changing the attitudes and values which give rise to a culture where violence prevails can only be achieved through education at every level.
ولا يمكن إنجاز المهمة الصعبة المتمثلة في تغيير المواقف والقيم التي تفرز ثقافة يسودها العنف إلاَّ من خلال التعليم في جميع المراحل.