"التقاطها" - Translation from Arabic to English

• taken
• captured
• picked up
• catch
• pick
• images
• make out
• take it
• picked it

That was taken around the time that you say the troubles started.
تم التقاطها في ذلك الوقت الذي تقول فيه أنّ المشاكل بدأت

You're looking at six-month-old surveillance photos taken before the FBI bust.
انك تنظر إلى صور مراقبة تم التقاطها منذ ستة أشهر أخذت قبل مداهمة مكتب التحقيقات الفدرالي.

and ordered a birthday cake from Paris in the time it's taken Variety to ignore my call.
وأمرت كعكة عيد ميلاد من باريس في الوقت الذي يتم التقاطها متنوعة تجاهل دعوتي.

It is possible that in the near future, an equivalent patent US can be captured by the Soviet Russia,
ومن الممكن أن يتم في المستقبل القريب، براءة تعادل الولايات المتحدة هل يمكن التقاطها بواسطة روسيا السوفياتية،

NathanJames has been picked up on radar on its way to the Naval base as scheduled.
ناثانجيمس تم التقاطها على الرادار في طريقها إلى قاعدة البحرية كما كان مقررا.

IT'S ALMOST ALWAYS MOVING TOO FAST FOR GRAVITY IN THE NEW SOLAR SYSTEM TO catch IT.
فدائماً على الأغلب تتحرك بشكلٍ سريع جداً بحيث يصعبُ على جاذبية النظام الشمسي الجديد التقاطها.

It lays out the threads which we, the Member States, must pick up in order to give our Organization a sense of purpose and direction for the future.
وهو يضع الخيوط التي يتعين علينا، نحن الدول اﻷعضاء، التقاطها لنعطي منظمتنا شعورا بالهدف ووجهة للمستقبل.

You are looking at cell phone footage taken by a pedestrian near the Causeway bridge.
مرة أخرى، أنتم تنظرون إلى صور هاتفية تم التقاطها من قبل راجل على جسر الطريق

Yeah, that was taken up at the Moon Hill property a long time ago, too.
نعم , لقد تم التقاطها فى ملكية جحيم القمر منذ وقت طويل ايضاً

They were taken by a private investigator from New York.
لقد تم التقاطها بواسطة محقق خاص من نيويورك

I've got something to show you. These were taken last week.
لديّ شيء لأريك إيّاه تمّ التقاطها قبل عدّة أسابيع

Should tell us where it was taken.
بيانات جهاز تحديد الموقع من الصورة المطابقة ينبغي أن يُدلنا أين تم التقاطها.

That was taken two nights ago. She was with a man.
لقد تم التقاطها قبل ليلتين لقد كانت مع رجل

Mr. President, the Western allies are just curious about the energy flare that was captured over your desert recently.
السيد الرئيس، الحلفاء الغربيين هي مجرد لافتة حول مضيئة الطاقة التي تم التقاطها فوق الصحراء بك مؤخرا.

The report reproduces several photographs captured from the video survey used for the analysis.
ويورد التقرير عدة صور فوتوغرافية جرى التقاطها من صور المسح بالفيديو التي استخدمت في التحليل.

It is not clear what percentage of this mercury may be captured in flue gas.
وليست واضحة النسبة التي يمكن التقاطها من هذا الزئبق في غاز المداخن.

Actually, I wished you'd stop banging on about that £50,000 I never picked up.
في الحقيقة, تمنيتُ أن تنسوا أمر حقيبة الخمسين ألفا التي لم أستطع التقاطها

It contains a radioactive isotope whose unique signature can be picked up by a Geiger counter.
يحتوي على بعض النظائر المشعة تحوي على شكل خاص و لا يمكن التقاطها الا بعداد جيجر

They must catch it as it bursts through the crust.
عليهم التقاطها عند انفجارها من خلال القشرة.

Not anymore. Any scratch at all, you can pick it up, place the cue ball wherever he wants.
إن حصل أي خدش، يمكنه التقاطها ووضع الكرة البيضاء أينما يريد

The high cost and the quality of such images is determined by many factors, both physical and technical, as well as by methods and processes of capturing images.
وتُحدّد التكلفة الباهظة لهذه الصور ومستوى جودتها بعدة عوامل مادية وتقنية على حد سواء، وكذلك بأساليب وعمليات التقاطها.

Among the few things that the author managed to make out before he had to give up on studying the regulations was that they were outdated and displayed only in part.
ومن بين الأشياء القليلة التي تمكن من التقاطها قبل أن يضطر إلى الكف عن تأمل اللوائح أنها كانت متقادمة ومجتزأة.

So, once I show this little Kodak moment to everyone I know, you're gonna look stupid, and I'll be a legend for managing to take it.
إذًا, حالما أري هذه اللحظة المصوّرة لكل من أعرفهم، سوف تظهر بمظهر الغبي، وسأكون أنا أسطورة لأني تمكّنت من التقاطها.

It's on Elm. You should have told me earlier, I could've picked it up on the way.
كان عليكِ إخباري بوقتٍ أبكر، كان بمقدوري التقاطها في طريقي