"التقديرات المعتمدة" - Translation from Arabic to English

• approved estimates
• approved estimate
• approved assessments
• estimates approved

This was not brought to the attention of the steering committee, and it was not clear on whose authority expenditures over and above the approved estimates were incurred.
ولم يوجه انتباه اللجنة إلى ذلك. ولم يكن واضحا من هي الهيئة التي ستتكبد النفقات علاوة على التقديرات المعتمدة.

This represents a net increase of $232,354,400 over the currently approved estimates, as follows:
وهذا يمثل زيادة صافية مقدارها ٤٠٠ ٣٤٥ ٢٣٢ دولار فوق التقديرات المعتمدة حاليا، وذلك على النحو التالي:

It is estimated at $23,350,000, which is $2,368,100 less than the approved estimates for the biennium 1998–1999.
وهي تقـــدر بمبلغ ٠٠٠ ٣٥٠ ٢٣ دولار، وهو ما يقل بمبلغ ١٠٠ ٣٦٨ ٢ دولار عن التقديرات المعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

5. The initial allocation under the operational budget was set at 95 per cent of the approved estimate.
5- وحدد المخصص الأولي في اطار الميزانية التشيغلية عند مستوى 95 في المائة من التقديرات المعتمدة.

Taxation work included the review of income tax computations and returns prepared on behalf of clients and corresponding with the Department of Taxes to obtain approved assessments; updating, advising and guiding both clients and staff on developments and changes in the taxation legislation.
شمل العمل المتعلق بالضرائب استعراض حسابات ضرائب الدخل واستماراتها التي يتم إعدادها نيابة عن الزبائن؛ ومراسلة إدارة الضرائب للحصول على التقديرات المعتمدة للضرائب؛ إحاطة الزبائن والموظفين على حد سواء علما بآخر التطورات والتغييرات في تشريعات الضرائب وإسداء النصح لهم وتوجيههم.

It is estimated at $23,350,000, which is $2,368,100 less than the approved estimates for the biennium 1998–1999.
وهي تقـــدر بمبلغ ٠٠٠ ٠٥٣ ٣٢ دولار، وهو ما يقل بمبلغ ٠٠١ ٨٦٣ ٢ دولار عن التقديرات المعتمدة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

It is estimated at $28,200,000, which is $3,432,500 more than the approved estimates for the biennium 1996-1997.
وهي تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ ٨٢ دولار، وهو يزيد بنسبة ٠٠٥ ٢٣٤ ٣ دولار عن التقديرات المعتمدة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

5. Allotments under the operational budget will be around 95 per cent of the approved estimates.
٥- وستكون المخصصات في اطار الميزانية التشغيلية نحو ٩٥ في المائة من التقديرات المعتمدة.

2006-2007 approved estimates
التقديرات المعتمدة تقديرات

approved estimates
التقديرات المعتمدة للفترة

approved estimates
التقديرات المعتمدة

2000-2001 approved estimates
التقديرات المعتمدة تقديرات

approved estimates estimates
التقديرات المعتمدة للفترة 2002-2003

2002-2003 approved estimates
التقديرات المعتمدة تقديرات

approved estimate for 2002-2003 $373,048,100
التقديرات المعتمدة للفترة 2002-2003048 100 373 دولار

approved estimate for 2002-2003 $41,953,200
التقديرات المعتمدة للفترة 2002-2003200 953 41 دولار

Where the estimates approved make provision for an amount for an undistributed reserve, it is excluded from the figures, so that the comparisons relate to effective working budgets.
وفي الحالات التي رصدت فيها التقديرات المعتمدة اعتمادا بمبلغ لاحتياطي غير موزع استبعد هذا الاحتياطي من اﻷرقام، بحيث أصبحت المقارنات تتعلق بالميزانيات التشغيلية الفعلية.