"التقدُّم المحرز في" - Translation from Arabic to English

• progress made in
• progress in
• progress achieved in
• progress of
• progress on
• progress made on
• progress towards the
• advances in
• the progress
• advances made in

progress made in the implementation of asset recovery mandates
التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات

Review progress made in activating the work of IAWN and the mission planning and operations group, and assess their performance.
واستعراض التقدُّم المحرز في تنشيط عمل شبكة المعلومات والتحليل والإنذار وفريق لتخطيط البعثات والعمليات، وتقييم أدائهما.

Modalities for reporting by stakeholders on progress in implementation
طرائق قيام أصحاب المصلحة بالإبلاغ عن التقدُّم المحرز في التنفيذ

Information on progress in that regard would be appreciated.
وأنه سيكون من دواعي امتنانها أن تحصل على معلومات بشأن التقدُّم المحرز في هذا الصدد.

The present document provides information on progress achieved in the area of energy.
تقدِّم هذه الوثيقة معلومات عن التقدُّم المحرز في مجال الطاقة.

It contains information on the progress made in the implementation of that decision.
ويتضمن التقرير معلومات عن التقدُّم المحرز في تنفيذ ذلك المقرر.

However, despite the progress made in the publication of volumes of both the Repertory and the Repertoire, their financing remained a difficult issue.
ومع ذلك، ورغم التقدُّم المحرز في نشر مجلدات المرجعين يظل تمويلهما قضية عسيرة.

The progress made in the implementation of this article is however, limited to the urban centres.
ما زال التقدُّم المحرز في تنفيذ هذه المادة مقصوراً مع ذلك على المراكز الحضرية.

progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels
التقدُّم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

progress made in the implementation of asset recovery mandates: note by the Secretariat
التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات: مذكّرة من الأمانة

The INTERPOL representative also noted the progress made in building a secure network for exchanging information on asset recovery cases.
وأشار ممثِّل الإنتربول أيضاً إلى التقدُّم المحرز في بناء شبكة آمنة لتبادل المعلومات عن قضايا استرداد الموجودات.

Overview of progress made in the implementation of asset recovery mandates
لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات

New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدُّم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

This encouraging development was noted, and progress in the area of foreign bribery will be analysed in more depth in a future multilateral review.
وأُحِيط علماً بتلك التطوّرات المُشجِّعة؛ وسيتم تحليل التقدُّم المحرز في مجال رشو الأجانب بمزيد من التعمُّق في استعراض متعدِّد الأطراف يُجرى مستقبلاً.

OEWG-8/1: progress in the implementation of the strategic framework
التقدُّم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

However, the next External Audit Team will monitor the progress in this area.
غير أنَّ فريق مراجعي الحسابات الخارجيين القادم سيرصد التقدُّم المحرز في هذا المجال.

95. Nigeria commended the progress achieved in the protection and promotion of human rights.
95- وأثنت نيجيريا على التقدُّم المحرز في مجال حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

Review of the progress of the deliberations of the informal working group
استعراض التقدُّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي

18. In examining progress on implementation of the Treaty, it would be necessary to address issues of compliance.
18 - واستطرد قائلا إنه لدى بحث التقدُّم المحرز في تنفيذ الاتفاقية سيكون من الضروري معالجة المسائل المتعلقة بالالتزام.

4. The European Union also presented information on the progress made on Galileo space service volume characterization.
4- وقدَّم الاتحاد الأوروبي أيضاً معلومات عن التقدُّم المحرز في توصيف خصائص مجال الخدمة الفضائي لنظام غاليليو.

The Council further requested the High Commissioner to present to the Council, at its twenty-eighth session, a report containing a summary of the discussions held at the workshop and on the progress towards the implementation of resolution 24/19.
وطلب المجلس كذلك إلى المفوض السامي أن يقدِّم إلى المجلس، في دورته الثامنة والعشرين، تقريراً يتضمَّن موجزاً عن المناقشات التي جرت في حلقة العمل وعن التقدُّم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

(d) " advances in Canada's contributions to space situational awareness " , by the representative of Canada;
(د) " التقدُّم المحرز في مساهمات كندا في مجال التوعية بأحوال الفضاء " ، قدَّمه ممثِّل كندا؛

They should be updated regularly to keep them current with the advances made in the field of space activities;
وينبغي تحديثها باستمرار لكي تواكب التقدُّم المحرز في مجال الأنشطة الفضائية؛