"التقرير الأولي المقدم من" - Translation from Arabic to English

• initial report of
• initial report submitted by
• 's initial report
• preliminary report of
• Preliminary report submitted by the
• the initial report presented by
• initial report presented by the
• initial report from

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of The former Yugoslav Republic of Macedonia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tajikistan
قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

CRC/C/3/Add.57 initial report of the Democratic Republic of the Congo
التقرير الأولي المقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية

initial report submitted by States parties under article 35 of the Covenant
التقرير الأولي المقدم من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

initial report submitted by States parties under article 35 of the Covenant: Tunisia
التقرير الأولي المقدم من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية: تونس

CRC/C/8/Add.14/Rev.1 initial report of the United Republic of Tanzania
التقرير الأولي المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة

CRC/C/11/Add.19 and Corr.1 initial report of the United Kingdom of Great Britain and
التقرير الأولي المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

CRC/C/11/Add.18 initial report of the Central African Republic
التقرير الأولي المقدم من جمهورية أفريقيا الوسطى

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Liechtenstein
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Liechtenstein
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Albania
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من ألبانيا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Albania
الردود على قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من طاجيكستان

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tajikistan
الردود على قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Concluding observations of the Committee on the initial report of El Salvador
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الأولي المقدم من السلفادور

For the initial report submitted by the Government of Romania, see CEDAW/C/5/Add.45, considered by the Committee at its twelfth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/5/Add.45، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Canada, see CEDAW/C/5/Add.16 which was considered by the Committee at its fourth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

For the initial report submitted by the Government of Finland, see CEDAW/C/5/Add.56, which was considered by the Committee at its eighth session.
وللاطلاع علي التقرير الأولي المقدم من حكومة فنلندا، انظر CEDAW/C/5/Add.56 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة.

For the initial report submitted by the Government of Kyrgyzstan, see CEDAW/C/KGZ/1, which was considered by the Committee at its twentieth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة قيرغيزستان، انظر CEDAW/C/KGZ/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العشرين.

* For the initial report submitted by the Government of Mongolia, see CEDAW/C/5/Add.20 which was considered by the Committee at its fifth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة منغوليا، انظر CEDAW/C/5/Add.20 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة.

The Committee also regrets that a number of the Committee's concluding observations of 2002 on the State party's initial report under the Convention have not been addressed.
كما تأسف اللجنة لعدم مراعاة عدد من الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة عام 2002 على التقرير الأولي المقدم من الدولة الطرف بموجب الاتفاقية.

preliminary report of the Special Rapporteur on the right to education, Ms. Katarina Tomasevski, submitted in accordance
التقرير الأولي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا توماسيفسكي،

WOMEN TO THE YEAR 2000 Preliminary report submitted by the Special Rapporteur on
التقرير اﻷولي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بمسألة

In the light of article 44, the Committee suggests that the initial report presented by Senegal be made widely available to the public at large and that the publication of the report be considered, along with the summary records of the discussion and the concluding observations adopted thereon by the Committee.
٧٧٩- وفي ضوء المادة ٤٤ تقترح اللجنة أن يكون التقرير اﻷولي المقدم من السنغال، متاحا على نطاق واسع للجمهور عامة، وأن ينشر التقرير مصحوبا بالمحاضر الموجزة لمناقشته، والملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأنه.

294. Finally, in the light of article 44, paragraph 6, of the Convention, the Committee recommends that the initial report presented by the State party be made widely available to the public at large and that the report be published, along with the relevant summary records and the concluding observations adopted thereon by the Committee.
٤٩٢- وأخيراً وفي ضوء الفقرة ٦ من المادة ٤٤ من الاتفاقية، توصي اللجنة بأن يتاح على نطاق واسع للجماهير عامة التقرير اﻷولي المقدم من الدولة الطرف، وأن ينشر هذا التقرير مع المحاضر الموجزة ذات الصلة والملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأنه.

7. Pursuant to operative paragraph 5 of draft resolution A/C.1/63/L.39, the Office for Disarmament Affairs would transmit in 2009 an initial report from the open-ended working group to the General Assembly.
7 - وعملا بالفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C.1/63/L.39، سيحيل مكتب شؤون نزع السلاح في عام 2009 التقرير الأولي المقدم من الفريق العامل المفتوح باب العضوية إلى الجمعية العامة.