"التميز في" - Translation from Arabic to English

• excellence in
• discrimination in
• of excellence
• excel in

A sixth focus area, excellence in management, will support implementation of the first five substantive focus areas.
وهناك مجال تركيز سادس وهو التميز في الإدارة، وهو مجال سيدعم تنفيذ مجالات التركيز الموضوعية الخمسة الأولى.

excellence in management was identified as a sixth focus area that supports implementation of the five other focus areas.
واعتبر التميز في الإدارة مجال التركيز السادس الذي يدعم تنفيذ مجالات التركيز الخمسة الأخرى.

Efforts will focus on completion of the roll-out phase in 2010, especially those within the focus area on excellence in management.
وستتركز الجهود على استكمال مرحلة بدء التنفيذ في عام 2010، خاصة تلك التي تدخل ضمن مجال التركيز عن التميز في الإدارة.

Submission of the pilot study on discrimination in the law relating to foreigners
عرض الدراسة النموذجية عن التميز في حقوق اﻷجانب؛

It will provide Inspira application development, maintenance, production and user support through the Centre of excellence in Bangkok.
كما سيوفر الدعم لتطوير تطبيقات نظام إنسبيرا وصيانته، والإنتاج، ودعم المستخدمين عن طريق مركز التميز في بانكوك.

Delegation of authority is designed to improve administrative efficiency and accountability and promote excellence in management.
يُخطط تفويض الصلاحيات بهدف تحسين الكفاءة الإدارية والمساءلة وتعزيز التميز في الإدارة.

The Executive Direction and Management will continue to lead and drive implementation of focus area 6, excellence in management of the medium-term strategic and institutional plan.
وسيواصل مكتب التوجيه التنفيذي والإدارة قيادة وتنفيذ مجال التركيز 6 عن التميز في إدارة الخطة الاستراتيجية.

Developing curricula Meeting standards of excellence in education
الارتقاء بضوابط ومعايير تحقيق التميز في العملية التعليمية؛

I have put together a few pointers to help you achieve excellence in doormanry.
كتبت بعض النصائح لمساعدتك في تحقيق التميز في وظيفتك كبوّاب

In addition, he has served on the International Committee and chaired the Leonard D. White Committee of the American Political Science Association, and has chaired a United Nations-appointed task force on standards of excellence in public administration education and training.
وإضافة إلى ذلك، فقد عمل في اللجنة الدولية، وترأس لجنة ليونارد د. وآيت بالرابطة الأمريكية للعلوم السياسية، كما ترأس فرقة العمل المعينة من قِبَل الامم المتحدة والمعنية بمعايير التميز في التعليم والتدريب في مجال الإدارة العامة.

Against the backdrop of rising unemployment in many parts of the world, this year's awards specifically rewarded excellence in promoting investment for job creation and skills development.
وفي سياق ارتفاع معدل البطالة في مناطق عدة من العالم، كافأت جوائز هذه السنة، تحديدا، التميز في تشجيع الاستثمار الذي ينشئ الوظائف وينمي المهارات.

For " excellence in Workplace Health-a health initiative "
عن " التميز في الصحة في مكان العمل - مبادرة صحية "

This was another regional event that aimed at initiating capacity-building of institutes of public administration and management development institutes using standards of excellence in public administration education and training.
وكان هذا المؤتمر مناسبة إقليمية أخرى تهدف إلى الشروع في بناء قدرات معاهد الإدارة العامة ومعاهد التنمية الإدارية باستخدام معايير التميز في التعليم والتدريب في مجال الإدارة العامة.

A sixth focus area of the medium-term strategic and institutional plan, excellence in management, will support implementation of the first five substantive focus areas.
أما مجال التركيز السادس للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، وهو التميز في الإدارة، فسوف يدعم تنفيذ مجالات التركيز الموضوعية الخمسة الأولى.

The American Academy of Pediatrics (AAP) excellence in Public Service Award (EPSA) -- Rotary International, 2004.
:: الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال، جائزة التميز في الخدمة العامة - منظمة الروتاري الدولية - 2004.

This photo represents excellence in the field of superiority.
تمثل هذه الصورة التميز في مجال التفوق

92. UNFPA will also ensure the staff's high morale, dedication, and integrity by acknowledging, encouraging and rewarding excellence in work, including offering performance incentives.
92 - وسيكفل الصندوق أيضا تمتع الموظفين بمعنويات مرتفعة وأن يعملوا بتفانٍ ونزاهة، وذلك من خلال تقدير التميز في العمل وتشجيعه ومكافأته، بوسائل تشمل تقديم حوافز الأداء.

Combating homelessness, preventing discrimination in housing, promoting security of tenure, preventing illegal evictions and promoting access to information, land, services and finance for affordable housing are highlighted as fundamental elements in realizing the human right to adequate housing.
وتظهر محاربة التشرد ومنع التميز في الإسكان والتشجيع على التأمين ضد الطرد من السكن ومنع الإخلاء الجبري من المساكن وتسهيل الحصول على المعلومات وملكية الأرض والخدمات والمال للسكن الميسور على أنها عناصر أساسية في تأمين حق الإنسان في السكن الملائم.

(c) A preliminary study on discrimination in the context of the right to food;
(ج) دراسة أولية عن التميز في سياق الحق في الغذاء؛

How can women aspire to excel in the workplace and society when their own government is punishing them on the basis of their gender?
فكيف للنساء أن يطمحن إلى التميز في أماكن العمل وفي المجتمع عندما تعاقبهن حكومتهن على أساس نوعهن الجنساني؟ خلاصة