"التي تؤثر في صحة المرأة" - Translation from Arabic to English

• affecting the health of women
• affecting women's health
• that affect the health of women
• that affect women's health

Traditional practices affecting the health of women and children
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل

No. 23 Harmful Traditional Practices affecting the health of women and Children
رقم ٢٣ الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفل

No. 23 Harmful Traditional Practices affecting the health of women and Children
رقم ٣٢ الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفل

Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

Eighth report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, prepared
التقرير الثامن عن تطور الحالة فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، الذي أعدته

Traditional practices affecting the health of women and children
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

Inter-African Committee on Traditional Practices affecting the health of women and Children
لجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل

Traditional practices affecting the health of women and the girl child
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and the girl child
المقررة الخاصة المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

Report of the Secretary-General on traditional or customary practices affecting the health of women and girls
تقرير اﻷمين العام عن الممارسات التقليدية والعرفية التي تؤثر في صحة المرأة والفتاة

TRADITIONAL PRACTICES affecting the health of women AND THE GIRL CHILD
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

14. Calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health;
14- تطلب إلى الدول أن تدرج في صلب جميع سياساتها وبرامجها التي تؤثر في صحة المرأة منظوراً يراعي نوع الجنس؛

There are many traditional practices that affect the health of women and young girls and although sexual mutilation is one of the best known manifestations, it is far from being the worst.
فالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة عديدة للأسف، ولئن كانت ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية إحدى مظاهرها الأكثر شيوعاً، فإنها بعيدة كل البعد عن أن تكون أفظعها.

However, there are still many areas for intervention and further improvement, such as expanding the services from the bio-medical model to cover the socio-economic and cultural factors that affect women's health.
ومع ذلك لا يزال هناك العديد من المجالات التي هي بحاجة إلى تدخل أو إلى زيادة تحسين من قبيل توسيع نطاق الخدمات من نموذج بيولوجي طبي إلى نموذج يشمل العوامل الاجتماعية والاقتصادية والثقافية التي تؤثر في صحة المرأة.