"التي تعترضه" - Translation from Arabic to English

• encountered

Progress made, obstacles encountered and recommendations for achieving gender balance in the Secretariat
سابعا - التقدم المحرز والمعوقات التي تعترضه والتوصيات المتعلقة بتحقيق التوازن بين الجنسين في الأمانة العامة

The female sociologist assigned to the juvenile's case at that time visits him at his home, his school or his place of work once every two weeks in order to check on his situation and attempt to solve any problems that he has encountered and which might impede his social adaptation.
اذ تقوم الإخصائية الإجتماعية المسئولة عن الحدث عندئذ بزيارته في المنزل والمدرسة أو في مكان عمله كل أسبوعين للإطمئنان عليه ومحاولة حل المشاكل التي تعترضه والتي قد تحول دون تكيفه مع المجتمع المحيط به.

(c) To help gather information on the status of implementation and identify difficulties encountered and specific technical assistance needs;
(ج) المساعدة على جمع المعلومات عن حال التنفيذ واستبانة الصعوبات التي تعترضه والاحتياجات المحدَّدة من المساعدة التقنية؛

117. Reports should further provide information on the progress achieved in the implementation of this article, difficulties encountered and targets set for the future.
117- ويجب أن تقدم التقارير كذلك معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذه المادة والصعوبات التي تعترضه والأهداف المحددة للمستقبل.