"الجبل الأسود" - Translation from Arabic to English

• Montenegro
• Montenegrin
• Montenegrins
• Black Mountain

Statement by His Excellency Milo Ðukanović, Prime Minister of Montenegro
بيان دولة السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود

The issue of statelessness was raised and several delegates expressed interest in the Montenegro Conference on Citizenship issues.
وأُثيرت مشكلة حالات انعدام الجنسية وأعربت وفود عديدة عن اهتمامها بمؤتمر الجبل الأسود المعني بقضايا المواطنة.

Montenegro has appointed a Special Prosecutor for Organized Crime to ensure furthering its efforts in this field.
وقد عيّن الجبل الأسود مدعياً عاماً خاصاً بالجريمة المنظمة لضمان مواصلة جهوده في هذا المجال.

The activities aim at the full integration of Roma into Montenegrin society.
وتهدف الأنشطة إلى إدماج الغجر إدماجاً كاملاً في مجتمع الجبل الأسود.

Assessments have been carried out in Indonesia, Nigeria and South Africa and are about to be conducted in Montenegro.
وقد أُجريت عمليات تقييم في كل من نيجيريا وجنوب أفريقيا وإندونيسيا ومن المقرر إجراؤها في الجبل الأسود.

The level of cooperation provided by Montenegro has been generally satisfactory.
وكان مستوى التعاون المقدم من الجبل الأسود مرضيا بصفة عامة.

In addition, Montenegro has become a sponsor of the draft resolution.
وعلاوة على ذلك، أصبح الجبل الأسود من مقدمي مشروع القرار.

Italy recommended that Montenegro take effective measures to strengthen its domestic legislation concerning domestic violence against women.
وأوصت إيطاليا الجبل الأسود باتخاذ تدابير فعالة لتعزيز تشريعاته الوطنية المتعلقة بالعنف المنزلي ضد المرأة.

Montenegro has adopted a law on citizenship, a law on asylum and is about to adopt a law on foreigners.
وقد اعتمدت حكومة الجبل الأسود قانوناً خاصاً بالجنسية وآخر يختص باللجوء، وهي على وشك اعتماد قانون خاص بالأجانب.

Address by Mr. Milo Dukanović, Prime Minister of Montenegro
خطاب السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود

Soon after Montenegro regained its independence in 2006, my country donated light weapons and ammunition to Afghanistan.
في أعقاب استعادة الجبل الأسود لاستقلاله في عام 2006، منح بلدي أفغانستان أسلحة خفيفة وذخيرة.

Special Prosecutor; Chief, Combating Organised Crime, Corruption, Terrorism and War Crimes Department, Supreme State Prosecutor's Office of Montenegro
مدّع عام خاص؛ رئيس إدارة مكافحة الجريمة المنظمة والفساد والإرهاب وجرائم الحرب، مكتب النائب العام الأعلى، الجبل الأسود

Ms. Medenica, President of the Supreme Court of Montenegro
السيدة ميدينيتشا، رئيسة المحكمة العليا في الجبل الأسود

Address by Mr. Igor Lukšić, Prime Minister of Montenegro
خطاب السيد إيغور لوكسيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود

Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of Hungary on behalf of the European Union.
ويعرب الجبل الأسود عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية هنغاريا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The Parliament ratified the Fundamental Agreement between Montenegro and the Holy See.
وصدّق البرلمان على الاتفاق الأساسي المُبرم بين الجبل الأسود والكرسي الرسولي.

Montenegro gives a significant contribution to confidence-building activities in the region.
ويقدم الجبل الأسود إسهاما هاما في بناء الثقة في المنطقة.

The aim of Montenegro's policy is zero tolerance towards corruption.
فالغرض من سياسة الجبل الأسود هو عدم التسامح مطلقاً مع الفساد.

Montenegro has put in place a multi-faceted institutional framework to address corruption.
وقد أقام الجبل الأسود إطارا مؤسسيا متعدد الوجوه يتصدى به للفساد.

In most cases, women in Montenegrin delegations occupy the position of Deputy Head of Delegation or Advisor.
وفي معظم الحالات، تشغل المرأة في وفود الجبل الأسود منصب نائب رئيس الوفد أو مستشار.

As it was taken primarily to the detriment of Serbs and Montenegrins, it represents an act of racial and/or ethnic discrimination.
ونظرا ﻷنه أضر في المقام اﻷول بالصرب ومواطني الجبل اﻷسود فهو يشكل عملا من أعمال التمييز العنصري و/أو العرقي.

The Black Mountain work, do you know how hard they're looking?
الجبل الأسود يعمل، أتعلم كم يبذلون قصار جهدهم في البحث؟