"الجدّة" - Translation from Arabic to English

• Grandma
• Granny
• Momma
• Nana
• grandmother
• Gran
• Grams
• Yaaba
• grandmother-

Nothing like Dead Grandma Cake to break a curse.
لا شيء يضاهي كعكة الجدّة الراحلة لإبطال اللعنة

The Grandma who swept up big businesses during the economic downturn?
الجدّة التي قامت بـ غزو الشركات الكبيرة أثناء انتكاس الإقتصاد؟

Quirky? Quirky is a Grandma who gives people the finger.
الملتوية هي تلك الجدّة التي تشير إلى الناس بإصبعها

Wolf said, I was baking Granny a birthday cake.
الذئب قال، كنتُ أخبز كعكة عيد ميلاد الجدّة.

Well, this whole neurotic Granny vibe doesn't exactly make me want to live.
رعشة الجدّة العصبيّة التي تنتابني لا تُرغّبني في الحياة.

You're a good, sensitive girl. No different than Big Momma.
أنتِ فتاة حسّاسة للغاية لا تختلفين عن "الجدّة الكبيرة"

Halmeoni said if you're seeing him quite often (Halmeoni: Grandma.)
الجدّة تقول إذا رأيته كثيرًا، فإنّ ذلك الرجل..

- I think Grandma over there just arranged my marriage to her daughter.
ــ مرحباً ــ أظن أن الجدّة التي هُناك قد رتّبَت لتوّها زواجي من إبنتها

Yeah, you picked the wrong Grandma today, bud.
نعم ، لقد إخترتَ الجدّة الخطأ اليوم ، يا صاح

Can't you see I'm speaking with Grandma in America?
ألا ترَ أنّي أتحدّث مع الجدّة في "أمريكا"؟

I had dinner with this Grandma, and she went to the bathroom, and she's been taking a while, so I just want to make sure she didn't fall down and die.
،لقد تناولت العشاء مع هذه الجدّة ،وذهبتْ الى دورة المياه واستغرقت وقتاً طويلاً وأريد أن أتأكّد أنها لم تسقط أرضا وتموت

Grandma won a $40,000 progressive jackpot. Isn't that nice?
الجدّة ربحت 40 ألف دولار في مكسب تصاعدي، أليس ذلك رائعاً؟

Better hungry but safe, Granny.
لا بأس بالجوع إن كانوا آمنين، أيتها الجدّة

So tell old Granny what you got in the basket.
يُخبرُ لذا الجدّة الكبيرة السن الذي دَخلتَ السلةَ.

Granny has to hold on to what few brain cells she has left.
الجدّة يَجِبُ أَنْ تَتمسّكَ بما خلايا دماغِ بِضْع تَركتْ.

You know she took care of Granny after the fire?
تعرفين بأنّها حذرت الجدّة بالبعد عن النار؟

The supermarket Granny came, so I couldn't sleep all night.
الجدّة صاحبة محل البقالة جاءت، لذا لم أستطع النوم طوال الليل

Now I ain't here preaching You know how Big Momma be
إنّي لا أقدّم المواعظ هنا تعرفون كيف تكون "الجدّة الكبيرة"

Come on, Big Momma, show us what you got!
هيّا أيّتها "الجدّة الكبيرة"، أرينا ما لديكِ

If my father's not freed by then, then your Nana's gonna... have something happen to her.
إذا لم يفرج عن أبي قبل ذلك الوقت، الجدّة سوف.. سوف يحدث شيء لها

I kind of made friends with that filipino grandmother from room 206.
أصبحت صديق تلك الجدّة الفيليبينية في الغرفة 206

If you want him back, give us Gran.
إذا أردّت استعادته أعطنا الجدّة

I bought us some time in the hopes that Grams could help us.
لقد حصلت على بعض الوقت، على أمل أن تساعدنا الجدّة في هذا

You promised me you'd talk about Yaaba...
وعدَّتني أنك ستتحدّث عن الجدّة.