"الجرائم التالية" - Translation from Arabic to English

• following offences
• following crimes
• following offenses
• offence
• offences of
• the offences

The Act creates the following offences under Part II:
ويُنشئ القانون الجرائم التالية في إطار الجزء الثاني:

The death penalty is discretionally provided for the following offences:
تطبق عقوبة اﻹعدام على أساس تقديري عن الجرائم التالية:

On that basis, the following offences relating to the subject matter of the Optional Protocol are criminalized and the heaviest penalties imposed:
من هذا المنطلق تم تجريم وفرض أشد العقوبات على الجرائم التالية المرتبطة بموضوع البروتوكول الاختياري:

Acts must involve at least one of the following crimes which are subject to penalty according to the IPC:
ويجب أن تشمل هذه الأعمال الجرائم التالية التي يسلّط على مرتكبوها عقوبة وفقا للقانون الجنائي في أيسلندا:

However, there is clear evidence to support prosecutions of the following crimes within the terms of article 147 of the Fourth Geneva Convention:
غير أن هناك أدلة قاطعة لدعم محاكمة مرتكبي الجرائم التالية في إطار المادة 147 من اتفاقية جنيف الرابعة:

The following offences are contained in the provisions of the Criminal Code:
ويتضمن القانون الجنائي أحكاما بشأن الجرائم التالية:

Adds the following offences to the Penal Code: genocide, forced disappearance, forced displacement and torture.
يضيف الجرائم التالية إلى القانون الجنائي: الإبادة الجماعية والاختفاء القسري والتشريد القسري والتعذيب،

According to the treaty extradition shall be granted for among others the following offences:
ووفقا للمعاهدة، تتم الموافقة على التسليم فيما يتعلق بجرائم تشمل، فيما تشمل، الجرائم التالية:

Any national or foreigner who commits any of the following offences shall be punishable under Ecuadorian law:
كل مواطن أو شخص أجنبي يرتكب أي واحدة من الجرائم التالية تجوز معاقبته بموجب قانون إكوادور:

In addition, the new Criminal Code broadens significantly the provisions stipulating criminal responsibility for offences against sexual inviolability or sexual freedom. In particular, responsibility is stipulated for the following offences:
وفي هذا الصدد وسع القانون الجنائي الجديد بصورة معقولة الأحكام التي تعاقب على الجرائم الجنسية، ولا سيما الجرائم التالية:

Under the Penal Code provision is made for the following offences --
وينص القانون الجنائي على معاقبة الجرائم التالية:

They were charged with the following offences:
ووجهت إليهم تهمة ارتكاب الجرائم التالية:

The Criminal Code provides for punishment for the following offences against women:
وينص القانون الجنائي على عقوبات على الجرائم التالية المرتكبة في حق النساء:

Accordingly the report will limit its enquiry into the commission of war crimes to the following crimes:
وتبعا لذلك، سيحصر هذا التقرير البحث في ارتكاب جرائم الحرب في الجرائم التالية:

The Court has jurisdiction in accordance with this Statute with respect to the following crimes:
للمحكمة بموجب هذا النظام اﻷساسي اختصاص النظر في الجرائم التالية:

The Criminal Code of Ukraine provides inter alia for punishment for the following crimes:
ينص القانون الجنائي لأوكرانيا، في جملة أمور، على معاقبة مرتكبي الجرائم التالية:

The 1980 Act follows the similar structure to the other legislation and creates the following crimes:
وقانون عام 1980 مطابق من حيث الهيكل لبقية القوانين وينص على الجرائم التالية:

Those crimes include the following crimes under international law: genocide; crimes against humanity; and grave breaches of the Geneva Conventions of 1949.
وتتضمن تلك الجرائم، الجرائم التالية بموجب القانون الدولي: الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية والانتهاكات الخطيرة لاتفاقيات جنيف لعام 1949.

They also include the following crimes under Cambodian law: homicide, torture and religious persecution.
وهي تشمل أيضا الجرائم التالية بموجب القانون الكمبودي: القتل والتعذيب والاضطهاد الديني.

Subsequently, R.S. was indicted for the following offenses: purchasing a weapon (Section 144(a) of the Penal Law) and carrying a weapon (Section 144(b)).
س. بعد ذلك بارتكاب الجرائم التالية: شراء سلاح (المادة 144(أ) من قانون العقوبات) وحمل سلاح (المادة 144(ب)).

Chile's anti-terrorist laws also penalize, with respect to the execution of the offence.
تفرض قوانين البلد المتعلقة بمكافحة الإرهاب عقوبات أيضا بالنسبة لارتكاب الجرائم التالية:

The amendments include harsher punishment for the offences of:
وتنص التعديلات على عقوبات أشد على الجرائم التالية: