"الجزء أولا" - Translation from Arabic to English

• section I
• part I

Such meetings are governed by the provisions of section I of Assembly resolution 40/243 discussed in paragraph 3 above.
وتخضع هذه الاجتماعات ﻷحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ التي نوقشت في الفقرة ٣ أعلاه.

A summary of key initiatives undertaken by the departments and offices concerned is provided in section I of the report.
ويرد في الجزء أولا من التقرير بيان موجز لمبادرات أساسية اتخذتها الإدارات والمكاتب المعنية.

Replace section I.E of annex I with the following:
يستعاض عن الجزء أولا هاء من المرفق اﻷول بما يلي:

In section I of that resolution, the Assembly had adopted the Secretary-General's proposed revisions to the medium-term plan, as amended.
وفي الجزء أولا من ذلك القرار، اعتمدت الجمعية العامة التنقيحات التي اقترح اﻷمين العام ادخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل، بصيغتها المعدلة.

Part I: Status of implementation of audit recommendations.
الجزء أولا: حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات.

25. As noted in section I above, the debt indicators worsened in 1993.
٢٥ - وكما لاحظنا في الجزء أولا أعلاه، ازدادت مؤشرات الديون سوءا في عام ١٩٩٣.

F. Requests for exceptions to section I, paragraph 7,
واو - طلبـات الاستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء أولا من

The provisions of paragraph 5 (c) have thus superseded those of section I of General Assembly resolution 40/243.
وبذلك تكون أحكام الفقرة ٥ )ج( قد نسخت أحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣.

Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

A. Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء " أولا " من قرار الجمعية العامة 40/243

7. On 11 May, the Working Group adopted the recommendations contained in section I above by consensus.
7 - وفي 11 أيار/مايو، اعتمد الفريق العامل التوصيات والواردة في الجزء أولا أعلاه بتوافق الآراء.

Section I: budget presentation and financial management
الجزء " أولا " : عرض الميزانية والإدارة المالية

Draft resolution B, section I. American Samoa
مشروع القرار باء، الجزء أولا - ساموا الأمريكية

Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243
ألف - تقديم طلبات لإدخال استثناءات على الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

2. In accordance with paragraph 4 of section I.A of General Assembly resolution 56/206, the 19 members are to be elected on the following basis:
2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء أولا - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يتعين أن ينتخب الأعضاء الـ 19 على الأساس التالي:

Recalling section I.A of its resolution 50/208 of 23 December 1995,
إذ تشير إلى الجزء أولا - ألف من قرارها 50/208 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1995،

The Board's comments on these arrangements are in part I of the present report.
وترد تعليقات المجلس على هذه الترتيبات في الجزء أولا من هذا التقرير.

He was also dissatisfied with part I of the draft resolution.
وأعرب أيضا عن عدم ارتياحه إزاء الجزء أولا من مشروع القرار.

He noted that, since paragraph 3 of part I of the draft decision corresponded to the will of the majority of the Executive Board, his delegation would not oppose it.
وأشار إلى أنه بالنظر إلى أن الفقرة ٣ من الجزء أولا من مشروع المقرر تتفق مع إرادة غالبية المجلس التنفيذي، فإن وفده لن يعارضها.