"الجزء ثانيا من" - Translation from Arabic to English

• section II of
• part II of

In section II of that resolution, the Council had taken note of the proposed revisions and had recommended the establishment, within programme 29, of a subprogramme on operational activities, planning and overall coordination.
وقال ان المجلس كان قد أحاط علما، في الجزء ثانيا من ذلك القرار، بالتنقيحات المقترحة، وأوصى بأن ينشأ، في اطار البرنامج ٩٢، برنامج فرعي بشأن اﻷنشطة التنفيذية والتخطيط والتنسيق الشامل.

However, as I have explained in section II of the present report, matters remain at an impasse.
غير أنه كما أوضحت في الجزء ثانيا من هذا التقرير، فإن المسائل ما زالت في طريق مسدود.

section II of resolution 65/115 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء " ثانيا " من القرار 65/115 باء بأنغيلا.

The requests contained in paragraphs 14, 15 and 21 of the draft resolution, which gave rise to the programme budget implications, were contained in part II of document A/C.5/60/12.
وترد الطلبات المتضمنة في الفقرات 14 و 15 و 21 من مشروع القرار التي تنجم عنها الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، في الجزء ثانيا من الوثيقة A/C.5/60/12.

In accordance with paragraph 4 of part II of the draft resolution, the Fifth Committee would revert to the issue of the capital master plan in March 2006.
ووفقا للفقرة 4 من الجزء ثانيا من مشروع القرار، ستعـود اللجنة إلى مناقشة مسألة المخطط العام لتجديد مباني المقر في شهر آذار/مارس 2006.

section II of resolution 62/118 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء ثانيا من القرار 62/118 باء بأنغيلا.

1. Reaffirms the provisions of section II of its resolution 60/266;
1 - تؤكد من جديد أحكام الجزء ثانيا من قرارها 60/266؛

183. In section II of its resolution 2002/2, the Council decided that:
183 - وفي الجزء ثانيا من قراره 2002/2، قرر المجلس ما يلي:

Recalling section II of its resolution 47/203 and section II of its resolution 48/225,
إذ تشير إلى الجزء ثانيا من قرارها ٧٤/٣٠٢ و الجزء ثانيا من قرارها ٨٤/٥٢٢،

Recalling section II of its resolution 45/242, section III of its resolution 46/192 and sections IV and VI of its resolution 47/203,
إذ تشير إلى الجزء ثانيا من قرارها ٥٤/٢٤٢، والجزء ثالثا من قرارها ٦٤/٢٩١، والجزأين رابعا وسادسا من قرارها ٧٤/٣٠٢،

4. The political mandate of MINURSO is outlined in detail in section II of document A/50/655/Add.1 of 3 April 1996.
٤ - يرد في الجزء " ثانيا " من الوثيقة A/50/655/Add.1 المؤرخة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦ بيان مفصل بالولاية السياسية للبعثة.

Reaffirming also paragraph 6 of section II of its resolution 48/218 A of 23 December 1993,
وإذ تعيد أيضا تأكيد أحكام الفقرة ٦ من الجزء ثانيا من قرارها ٤٨/٢١٨ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

However, the absence of any reference to that board in the report constituted a failure to comply with paragraph 19, section II, of General Assembly resolution 57/292.
بيد أن عدم الإشارة إلى هذا المجلس في التقرير يعتبر عدم تقيُّد بالفقرة 19 من الجزء ثانيا من قرار الجمعية العامة 57/292.

Implementation of section II of the annex to General Assembly resolution 32/197 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system
تنفيذ الجزء ثانيا من مرفق قرار الجمعية العامة ٣٢/١٩٧ بشأن إعادة تشكيل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية بمنظومة اﻷمم المتحدة

In section II of its resolution 51/218 E, the General Assembly established an amount of $50,000 towards the payment for death cases for members of military contingents and formed police units.
وحددت الجمعية العامة في الجزء " ثانيا " من قرارها 51/218 هاء مبلغ 000 50 دولار كتعويضات تُدفع في حالات الوفاة في أوساط أفراد الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة.

Given the importance of section II of the Programme of Action in terms of preventing, combating and eradicating the illicit trade at the national, regional and global levels, as well as section III on international cooperation and assistance, the implementation of our 2001 undertakings in those areas is also highlighted.
ونظرا لأهمية الجزء ثانيا من برنامج العمل فيما يتعلق بمنع الاتجار غير المشروع ومكافحته والقضاء عليه على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، وكذلك الجزء ثالثا بشأن التعاون والمساعدة الدوليين، فقد جرى تسليط الضوء أيضا على تنفيذ التزاماتنا لعام 2001 في تلك المجالات.

68. On 14 December 2006, the General Assembly adopted by a vote of 173 to none, with four abstentions, resolutions 61/128 A and B; section II of resolution 61/128 B concerns Anguilla.
68 - في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية 173 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت، القرارين 61/128 ألف وباء. ويتعلق الجزء ثانيا من القرار 61/128 باء بأنغيلا.

4. Each year an important issue of the world economy is discussed in part II of the World Economic and Social Survey.
4 - وتناقش كل سنة، مسألة هامة من مسائل الاقتصاد العالمي وذلك في الجزء ثانيا من دراسة الحالـــة الاقتصاديـــــة والاجتماعيــــة في العالم.

On agenda item 119, entitled “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara”, the recommendation of the Fifth Committee is contained in paragraph 5 of part II of its report (A/49/808/Add.1).
وفيما يتعلق بالبند ١١٩ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، ترد توصية اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء ثانيا من تقريرها )A/49/808/Add.1(.

Lastly, on agenda item 146, entitled “Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991”, the recommendation of the Fifth Committee is contained in paragraph 8 of part II of its report (A/49/810/Add.1).
أخيرا، فيما يتعلق بالبند ١٤٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ " ، ترد توصية اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من الجزء ثانيا من تقريرها )A/49/810/Add.1(.