"الجزيرةِ" - Translation from Arabic to English

• island
• mainland
• lsland

Scarlet Ibises are one of this island's most colourful spectacles.
آباء المنجل القرمزي أحد أكثر النظاراتِ الملوّنةِ لهذه الجزيرةِ

We have an unidentified craft approaching the island at high speed.
عِنْدَنا قارب غير معروف يقتربُ مِنْ الجزيرةِ في باقصى سرعة

You took a 15-second call from a Long island area code last night right before you stepped out of the house.
لقد أخذت 15 ثانية في الإتصال من رمزِ منطقة الجزيرةِ الطويلِة ليلة أمس مباشرةً قبل أن تخرج من البيت

Every single cop on the island right now is looking for you.
كُلّ شرطي وحيد على الجزيرةِ الآن يَبْحثُ عنك.

So what makes Trinidad a haven for all these mainland Castaways?
إذاً فأَيّ طرازات ترنيداد ملجأ لكُلّ منبوذي الجزيرةِ هؤلاء؟

So what I'm saying to you is that with or without us, there is no way you're getting off this island.
لذا الذي أَقُولُ إليك ذلك مَع أَو بدوننا، ليس هناك طريق أنت نُزُول هذه الجزيرةِ.

You guys, we are never gonna get off the island like this, okay?
يا رفاق، لن نخرج من الجزيرةِ هكذا، حسناً؟

Ain't that many lakes on the island.
لَيستْ تلك العديد مِنْ البحيراتِ على الجزيرةِ.

On Bonaire, the dry heat creates an island speciality.
على بونير، تَخْلقُ الحرارةَ الجافّةَ إختصاصَ الجزيرةِ.

So Trinidad is now a Caribbean island, with a unique legacy of mainland life.
لذا ترنيداد هي الآن جزيرة كاريبية , مَع تراث فريد مِنْ حياةِ الجزيرةِ.

But I know everybody on this island.
لَكنِّي أَعْرفُ كُلّ شخصَ على هذه الجزيرةِ.

It's difficult to call the mainland from the island.
من الصعب الإتِّصال بالبر الرئيسى مِنْ الجزيرةِ.

This island is no fucking laboratory, Doctor.
ليس في هذه الجزيرةِ مختبر ، ايتها الطبيبة.

Any ability to get in or out of the city. It's like people would be Trapped on the island.
هو مثل الناسِ تَكُونُ محصورةً على الجزيرةِ.

I'm not gonna yield until Fidel Castro allows freedom on the island.
لَنْ أُنتجَ حتى فيديل كاسترو تَسْمحُ للحريةِ على الجزيرةِ.

Boy, the only bad people on this island are locked up in jail.
الولد، الناس السيئون الوحيدون على هذه الجزيرةِ مُغلَق في السجنِ.

Nothing happens on this island without me finding out about it, usually before it happens.
يَحْدثُ لا شيءُ على هذه الجزيرةِ بدوني إكتِشاف حوله، عادة قَبْلَ أَنْ يَحْدثُ.

If you and the African National Congress agree to discontinue the armed struggle, you can leave this island.
إذا أنت و المؤتمر الوطني الأفريقي وافقْ على الإيقاْف الكفاح المسلّح، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هذه الجزيرةِ.

Then I would rather remain here on this island.
ثمّ أنا أُفضّلُ أَنْ أَبْقى هنا على هذه الجزيرةِ.

It runs for more than 180 miles offshore from the Central-American mainland.
هو يمشي لأكثر مِنْ 180 ميل بعيدا عن الشاطئ مِنْ الجزيرةِ الأمريكا الوسطى.

I know this great course that looks over Long lsland Sound.
أَعْرفُ هذا الفصلِ العظيمِ الذي يَفْحصُ صوتَ الجزيرةِ الطويلِ.