"الجسم الفضائي" - Translation from Arabic to English

• space object
• space objects
• aerospace object
• of object

Web link to official information on the space object:
الوصلة الشبكية إلى المعلومات الرسمية عن الجسم الفضائي:

In addition, a clear definition of outer space can lead to a clearer definition of " space object " .
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يؤدي تعريف الفضاء الخارجي بوضوح إلى تعريف " الجسم الفضائي " بأكثر وضوح.

The issue of change in status of ownership or control of a space object was closely linked to the jurisdiction of the States concerned, in particular where non-governmental actors were involved.
وذُكر أن مسألة التغيُّر في الوضعية الخاصة بملكية الجسم الفضائي أو السيطرة عليه ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالولاية القضائية للدول المعنية، وخصوصاً في الحالات التي تشمل جهات غير حكومية.

The above-mentioned space object was launched and positioned in orbit by persons who were not subject to the jurisdiction or control of the Netherlands.
إن الجسم الفضائي المشار إليه آنفاً أطلقه ووضعه في مداره أشخاص لم يكونوا خاضعين لولاية هولندا القضائية أو لسيطرتها.

Celestial body that space object is orbiting: Venus
الجرم السماوي الذي يدور حوله الجسم الفضائي:

This fully applies to the case of such a space object carrying a nuclear power source on board.
وينطبق هذا تماما في حالة الجسم الفضائي الذي يحمل على متنه مصدرا للطاقة النووية.

(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention;
`4` أي معلومات مفيدة تتعلق بمهمة الجسم الفضائي بالإضافة إلى المهمة العامة التي تقتضيها اتفاقية التسجيل؛

This information should be extended, to include, for example, information on the mass of the space object;
وينبغي توسيع نطاق هذه المعلومات لكي تشمل مثلا معلومات عن كتلة الجسم الفضائي ؛

This space object is intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation
الغرض من هذا الجسم الفضائي هو القيام بمهام لصالح وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي

The space object is intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation
الغرض من الجسم الفضائي هو القيام بمهام لصالح وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي

The space object is intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation. Cosmos-2338
هذا الجسم الفضائي مخصص للقيام بمهام لصالح وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي

(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention;
`4` أي معلومات مفيدة متعلقة بوظيفة الجسم الفضائي فضلا عن الوظيفة العامة التي تقتضيها اتفاقية التسجيل؛

(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention;
' 4` أي معلومات مفيدة تتعلق بمهمة الجسم الفضائي بالإضافة إلى المهمة العامة التي تقتضيها اتفاقية التسجيل؛

The view was expressed that registration of a space object other than by a launching State was not conceivable under the Registration Convention.
140- ورئي أن تسجيل الجسم الفضائي من جانب جهة أخرى غير الدولة المطلِقة أمر لا يمكن تصوّره في إطار اتفاقية التسجيل.

The small space object is intended for science education purposes.
الجسم الفضائي الصغير مخصص لأغراض التعليم العلمي.

International designation Name of space object Date of launch Nodal period (min)
الوظيفة العامة للجسم الفضائي نقطة الحضيض نقطة زاوية الميل الفترة تاريخ الإطلاق اسم الجسم الفضائي التسمية الدولية

The space object is intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation
الغرض من هذا الجسم الفضائي هو أداء مهام لصالح وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي

However, the way in which these rules are applied will differ according to the nature of the space object.
بيد أنّ تطبيق هذه القواعد سيختلف حسب طبيعة الجسم الفضائي.

Function of space object: The satellite is a remote sensing satellite used for scientific purposes.
العمر العملي: هذا الساتل للاستشعار عن بعد لأغراض علمية. وظيفة الجسم الفضائي:

5. In November 2000, the Russian Federation launched the following space objects:
5- في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، أطلق الاتحاد الروسي الجسم الفضائي التالي:

Yes, an aerospace object can be defined in this way.
نعم، يمكن تعريف الجسم الفضائي الجوي على هذا النحو.

Owner of object:
الجهة التي تملك الجسم الفضائي: