"الجلسات المواضيعية" - Translation from Arabic to English

• thematic sessions
• thematic plenaries

A total of 38 presentations were made during the thematic sessions.
وقُدِّم ما مجموعه 38 عرضا إيضاحيا خلال الجلسات المواضيعية.

Beside the formal meetings of the Commission/Committee, the week included several thematic sessions.
وإلى جانب الجلسات الرسمية للجنتين، اشتمل الأسبوع على العديد من الجلسات المواضيعية.

These thematic sessions were moderated by individual experts with practical experience and knowledge on the subject matter under consideration.
وأشرف على إدارة الجلسات المواضيعية فرادى خبراء ذوو خبرة عملية ومعرفة بالمواضيع المعروضة للنقاش.

KEYNOTE SPEAKERS, SPECIAL INVITEES AND PANELLISTS IN THE INTERACTIVE thematic sessions AND PARALLEL EVENTS
المتكلمون الرئيسيون والمدعوون بصورة خاصة والمناظرون في الجلسات المواضيعية التفاعلية والأحداث الموازية حدث خاص

The list of speakers for each of the high-level event's four thematic plenaries is now open.
إن قائمة المتكلمين في كل جلسة من الجلسات المواضيعية الأربع من الاجتماع الرفيع المستوى مفتوحة الآن.

A total of 27 presentations were made during the thematic sessions.
كما قُدِّم ما مجموعه 27 عرضا خلال الجلسات المواضيعية.

A total of 29 presentations were made during the thematic sessions.
وقدم ما بلغ مجموعه 29 عرضاً خلال الجلسات المواضيعية.

We believe that these formal thematic sessions have given us the updated positions of member States.
ونعتقد أن هذه الجلسات المواضيعية الرسمية قدمت لنا آخر مواقف الدول الأعضاء.

In the course of the Conference, a series of interactive thematic sessions were held on topics related to the subthemes of the Conference.
وأثناء انعقاد المؤتمر نُظمت سلسلة من الجلسات المواضيعية التفاعلية بشأن مواضيع ذات صلة بالمواضيع الفرعية للمؤتمر.

thematic sessions will also address challenges with regard to particular stakeholder groups, sectors and issues.
وستتناول الجلسات المواضيعية أيضاً التحديات المتعلقة بفئات معينة من أصحاب المصلحة وبقطاعات ومسائل معينة.

Keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive thematic sessions and parallel events
المتكلمون الرئيسيون والمدعوون الخاصون والمشاركون في الجلسات المواضيعية التفاعلية والأنشطة الموازية

thematic sessions, interactive hearings, informal consultations and the organization of work of the Conference
الجلسات المواضيعية وجلسات الاستماع التفاعلية، والمشاورات غير الرسمية وتنظيم أعمال المؤتمر

B. thematic sessions, interactive hearings, informal consultations and the organization of work of the Conference
باء - الجلسات المواضيعية وجلسات الاستماع التفاعلية والمشاورات غير الرسمية وتنظيم أعمال المؤتمر

Following the summaries delivered by the rapporteurs of the thematic sessions, the participants considered the observations and recommendations emanating from the discussions at the Symposium.
وبعد أنَّ قدّم مقرّرو الجلسات المواضيعية الملخصات، نظر المشاركون في الملاحظات والتوصيات المنبثقة عن المناقشات التي دارت في الندوة.

The present section contains a summary of the main issues addressed by some of the invited speakers during the thematic sessions.
22- ويقدم هذا الباب ملخّصا للمسائل الأساسية التي تناولها بعض المتكلمين المدعوّين في الجلسات المواضيعية.

A total of 41 presentations were made during the thematic sessions.
5- وقُدِّم أثناء الجلسات المواضيعية ما مجموعه 41 عرضاً.

Based on what had been presented during the thematic sessions and a thorough summary of the issues discussed during the working group sessions, participants defined a common strategy for the region.
وعلى أساس ما قُدّم خلال الجلسات المواضيعية وملخص واف للمسائل التي جرت مناقشتها خلال جلسات الفريق العامل، حدّد المشاركون استراتيجية مشتركة للمنطقة.

Summary of presentations in the thematic sessions
ملخص العروض في الجلسات المواضيعية

The present chapter provides a short summary of the main issues addressed by the speakers who were invited to give presentations in the thematic sessions.
30- يقدم هذا الفصل موجزا قصيرا لأهم القضايا التي تناولها المتكلمون الذين دُعوا إلى تقديم عروض في الجلسات المواضيعية.

In addition to the interactive thematic sessions, some afternoons will also be used for more specific sectoral debates of critical interest to LDCs and their development partners.
16- وبالإضافة إلى الجلسات المواضيعية التفاعلية، ستستغل بعض أوقات بعد الظهر لإجراء مناقشات قطاعية محددة تتسم بأهمية جوهرية لأقل البلدان نمواً ولشركائها في التنمية.

There will be no general statements in the interactive thematic plenaries or in the Committee of the Whole.
ولن تلقى بيانات عامة في الجلسات المواضيعية التفاعلية ولا في اللجنة الجامعة.