"الجمعيةَ" - Translation from Arabic to English

• Assembly
• the

Yesterday the same representative I mentioned earlier told the General Assembly that the resolutions we adopt each time have been copied and pasted over the years.
قال أمس نفس الممثل الذي ذكرتُه في وقت سابق أمام الجمعيةَ العامة إن القرارات التي نتخذها كل مرة تُنسخ وتلصق على مر السنين.

He called on the General Assembly to supply more funds for the Agency in the United Nations regular budget.
ودعا الجمعيةَ العامةَ إلى أن ترصد مزيدا من الأموال للوكالة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.

It would therefore be absurd for it to report to the General Assembly through the Sixth Committee.
ولهذا فإنه سيكون من السخف بمكان أن توافي تلك المحكمة الجمعيةَ العامةَ بتقاريرها من خلال اللجنة السادسة.

Commissioner, we found the Assembly place of the dissidents.
المفوّض، وَجدنَا مكانَ الجمعيةَ المنشقّين.

the Secretary-General invites the General Assembly to take note of the present report and to endorse the recommendation that the reporting period
ويدعو الأمين العام الجمعيةَ العامة إلى الإحاطة علماً بهذا التقرير وإقرار التوصية الداعية إلى تغيير المدة الزمنية المشمولة بتقارير تكوين الأمانة

the Executive Secretary attended the GEF Assembly and related meetings. She addressed the Assembly at a high-level round-table panel on the water, food and energy nexus.
وحضرت الأمينة التنفيذية اجتماع جمعية مرفق البيئة العالمية والاجتماعات ذات الصلة، وخاطبت الجمعيةَ في مناقشات مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول الصلة بين الماء والغذاء والطاقة.

6. the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
6 - توصي اللجنةُ الخامسة الجمعيةَ العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

the Human Rights Council, at its seventeenth session, adopted the text of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child and recommended it to the General Assembly for adoption at its present session.
واعتمد مجلس حقوق الإنسان، في دورته السابعة عشرة، نص البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل، وأوصت الجمعيةَ العامة باعتماده في دورته الحالية.

2. By its resolution 2011/1, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
2 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2011/1، الجمعيةَ العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

3. By its decision 2011/270, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
3 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2011/270، الجمعيةَ العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

6. By its resolution 2011/30, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
6 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2011/30، الجمعيةَ العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

7. By its resolution 2011/31, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
7 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2011/31، الجمعيةَ العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

8. By its resolution 2011/32, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
8 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2011/32، الجمعيةَ العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

9. By its resolution 2011/42, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
9 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2011/42، الجمعيةَ العامة باعتماد مشروع القرار التالي: