"الجمعية العامة فيما يتصل" - Translation from Arabic to English

• General Assembly in connection with
• the General Assembly in connection
• General Assembly with regard to
• General Assembly in relation to
• General Assembly regarding
• General Assembly in regard to

Documents considered by the General Assembly in connection with human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بحــالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

Reports considered by the General Assembly in connection with human rights questions
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حقوق الإنسان

Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development 71st
التقرير الذي نظرت فيه الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the promotion and protection of the rights of children
التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the promotion and protection of human rights
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of social development
التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية

Document considered by the General Assembly in connection with the question of the promotion and protection of the rights of children
الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

71st Documents considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Reports considered by the General Assembly in connection with the promotion and protection of human rights
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

In that regard, she stressed the need to bear in mind the key role of the General Assembly with regard to those activities, a position which the Movement of Non-Aligned Countries also supported.
وينبغي التشديد، في هذا الصدد، على الحاجة إلى مراعاة الدور الرئيسي الذي تضطلع به الجمعية العامة فيما يتصل بهذين النشاطين، وهذا الموقف يحظى بتأييد حركة بلدان عدم الانحياز.

30. The actions to be taken by the General Assembly in relation to the proposals concerning enterprise systems are set out in paragraphs 81 to 84 of the report of the Secretary-General.
30 - وترد الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بالمقترحات المتعلقة بالنظم الحاسوبية المؤسسية في الفقرات 81 إلى 84 من تقرير الأمين العام.

The role of the General Assembly regarding all aspects of peace-keeping operations should be enhanced.
ويتعين تعزيز دور الجمعية العامة فيما يتصل بجميع جوانب عمليات حفظ السلام.

That is also why, together with our partners in the European Community, we support every effort by the General Assembly in regard to assistance in demining.
ولهذا السبب نؤيد مع شركائنا في الجماعة اﻷوروبية، كل جهود الجمعية العامة فيما يتصل بالمساعدة ﻹزالة اﻷلغام.