"الجمل" - Translation from Arabic to English

• camel
• sentences
• phrases
• lines
• al-Jamal
• sentence
• line
• the camels

It's easier for a rich man to get into heaven than putting a needle into a camel's nostril!
أنه من السهل على رجل غنى الذهاب الى الجنه اسهل من وضع ابره فى منخر الجمل

No! That's just the straw that broke the camel's back!
كلا, تلك مجرد القشة فقط التي كسرت ضهر الجمل

I wish my wife could cook camel ass this good.
اتمني ان تستطيع زوجتي موخرة الجمل بمثل هذه الجودة

She also did not subscribe to several of the other sentences here.
كما أنها لم تؤيد إدماج عدد من الجمل الأخرى المذكورة هنا.

Claude was saying whole sentences by the time he was 18 months.
كلاود كان ينطق جميع الجمل عندما كان في الشهر الثامن عشر

The text of Beijing is unequivocally clear, and we do not agree that certain words and phrases in it have hidden meanings.
فنص بيجين واضح لا لبس فيه ونحن لا نتفق على أن بعض الكلمات أو الجمل الواردة فيه تنطوي على معان خفية.

You don't have very.. many funny lines do you?
ليس لديك الكثير من الجمل المضحكة، أليس كذلك؟

Devoted to me, to her husband and now to a camel jockey.
مخلصة لي , ومخلصة لزوجها . والأن مخلصة الى فارس الجمل

Apparently, the two-hump camel is soon to be extinct.
علي مايبدوا , الجمل ذو السنامين سينقرض قريباً

It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than a rich man to get into heaven.
أن يلج الجمل في سمّ الخياط أسهل من أن يدخل غنيّ الجنة

It's the camel's nose in the tent, Watson.
إنها أنف الجمل الموجودة بالخيمة يا واتسون

Or like, the time I was so thirsty I shot a camel.
أو مثل ذلك الوقت الذي شعرتُ بالعطش لذلك أطلقتُ النار على الجمل

Hey, Jacky-Jacky. Get a photo with the camel, boy.
أنت يا هذا صورة مع الجمل يا فتى

They watch a lot of movies there, and they memorize their sentences.
كانوا يشاهدون الكثير من الأفلام في المكتبة.. وكانوا يحفظون كلّ الجمل

Yet he favor the Magistrate with whole sentences, I'm told.
رغم ذلك قيل لي أن القاضي يفضل الجمل الطويلة

Not by the few sentences he spoke two days ago.
وليس تلك الجمل القليلة التي تحدث بها قبل يومين

(iii) The last three sentences of paragraph 54 should be revised or deleted;
`3` أن الجمل الثلاث الأخيرة في الفقرة 53 ينبغي أن تُنقَّح أو تُحذف؛

The remaining sentences of paragraph 33, on public order, would become the new paragraph 34.
أما الجمل المتبقية من الفقرة 33، المتعلقة بالنظام العام، فتصبح هي الفقرة 34 الجديدة.

That is the truth, that is the man before us. He stands there, threatens Cuba, utters four incoherent phrases, tries to say three phrases in Spanish.
هذه هي الحقيقة، هذا هو الرجل الذي شاهدناه يقف ويهدد كوبا ويتلفظ ببضع جمل مبهمة ويحاول قول بعض الجمل بالإسبانية.

So you could stare at yourself in the mirror and run lines for your Funny Girl callback?
حتى تستطيعي التحديق لنفسك بالمرآة وتتدربي على الجمل لأجل تجربة أدائك الأخرى لمسرحية فتاة مضحكة؟

Fortification of the Dahr al-Jamal and Malikiyah positions by enemy forces
قيام قوات العدو بتحصين موقعي ضهر الجمل والمالكية.

This claim is a repetition of paragraph 42 of the 1993 report with little difference in the wording and sentence structure.
هذا الادعاء هو تكرار لما ورد في الفقرة ٤٨ من تقرير عام ١٩٩٣ مع اختلاف طفيف في الصياغة وتركيب الجمل.

Because I realized something before I went, a lot of my jokes... the punch line is the Indian accent!
لاني ادركت شيء ما قبل الذهاب الى هناك معظم النكت التي اقولها نهاية الجمل اقولها باللهجة الهندية

Race courses are enclosed by earth barricades in order to prevent the camels from leaving the track.
وتحاط حلبة السباق بسواتر ترابية تمنع الجمل من الخروج من المضمار.