"الجمله" - Translation from Arabic to English

• sentence
• phrase

There's not a single word in that sentence I understood except cowbell.
ليس هناك كلمة واحده قمت بفهمها في تلك الجمله ماعدا جرس البقر

Jamal... the auto-complete offered to finish the sentence with "Jamal stole my car," or
جمال. الاقتراح الاوتوماتيكي لتكمله الجمله كان جمال سرق سيارتي

Can you run through the sentence again?
أيمكننى أن آخذ الجمله مرة أخرى بشكل تام؟

Well, She Does Know How To Turn A phrase.
حسنا ، بالتأكيد هي تعرف كيف تختار الجمله

I don't mean that violently, I was just trying to turn a phrase.
لم اقصد هذا بطريقه عدوانيه لقد كنت أحاول أن اعكس الجمله

If you'll forgive the grammatical inadequacies of that sentence.
اذا سامحتني لهذا القصور النحوي بتلك الجمله.

- There's no such thing.'Gay'and'right'don't belong in the same sentence.
ليس هناك شئ بهذا الخصوص. 'مثليي الجنس وحقوق لا يجب ان تنتمي الى نفس الجمله

Well, believe me, this will be the first and last time I say this sentence.
صدقوني , ستكون هذه أول وآخر مره أقول فيها هذه الجمله

It cost me $10,000 in therapy to say that sentence. I was very angry with him.
لقد تكلفت 10000 دولار من العلاج النفسي لاقول هذة الجمله

So the sentence fragment is always in three pieces.
إذن الجمله تجزء دائما إلى ثلاث قطع.

No, that's a sentence I'd remember.
لا و هذه الجمله التي اريد ان اتذكرها

Well, it`s true, that sentence is a little daring.
حسنا , حقيقه , تلك الجمله جريئه شيئا ما

No one's ever said that sentence before.
لم يقل أحداً هذه الجمله من قبل

I was wrong on the last sentence I said.
لقد كنت مخطئ في تلك الجمله السابقه .

As a matter of drafting, it was suggested that the first sentence of paragraph 59 should read: " Article 4 embodies the fundamental principle that a data message should not be treated differently from paper, simply because of its form.
وكمسألة تتعلق بالصياغة، اقترح أن تصبح الجمله اﻷولى من الفقرة ٥٩ على النحو التالي: " تجسد المادة ٤ المبدأ الرئيسي القائل بضرورة عدم معاملة رسالة البيانات على نحو مختلف عن الورق، بسبب شكلها فحسب.

The last time I heard that phrase, Gil was belting it out while sitting on the lap of a Japanese businessman.
آخر مره سمعت هذه الجمله كان جيل يرددها يبنما هو جالس على حضن رجل أعمال ياباني

I couldn't understand what she was saying, but... she did use the phrase "sexual soulmates."
لم استطع فهم ماكانت تقوله لكن لقد استخدمت الجمله " توأم روحي جنسي"

Well, that--that phrase might have been used, but--
- حسناً ، ربما تكون هذه الجمله استخدممت من قبل..

Be sure to use that exact phrase.
تأكد من أن تستخدم هذه الجمله بالذات.

You use that phrase to imply frankness.
هل استخدمت هذه الجمله لاظهار صراحتك؟

That's a phrase I've heard many times before.
سمعت هذه الجمله كثيرا في السابق