"الجوال" - Translation from Arabic to English

• Ranger
• cell
• mobile
• the phone
• cellphone
• travelling
• Roadrunner

This is Rawley Wilkes, my late husband's partner. Ranger McQuade.
هذا هو راولي ويلكس، شريك زوجي الراحل الجوال ماكوايد

- Good job, kid. Really a good job. - Thanks, Ranger.
عمل جيد، يا فتى حقاً عمل جيد شكراً ،أيها الجوال

Uh, is there a problem with cell phone service in West Covina?
هل هناك مشكلة في في خدمة الجوال في غرب كوفينا ؟

I'll check his alibi while you comb through his cell phone.
سوف اتحقق من عذر غيابة بينما تتحقق من هاتفه الجوال

The study by the McKinsey Global Institute revealed that there are now 316 million new mobile phone subscribers since the year 2000 in Africa, more than the entire population of the United States.
وأظهرت الدراسة التي أجرتها مجموعة مكنزي العالمية أن هناك اليوم 316 مليون مشترك جديد في الهاتف الجوال في أفريقيا منذ عام 2000، أي أكثر من مجموع السكان في الولايات المتحدة.

We're deciding whether little brother lives through the phone call.
نحن نقرر ان كان سيعيش الاخ من خلال الجوال

Where my friends are. Where I can get cellphone reception.
حيث يوجد أصدقائي حيث أستطيع إيجاد ارسال لهاتفى الجوال

Oh, and Ranger? The man you caught - Snow.
أيها الجوال الرجل الّذي ألقيت القبض عليه سنو

I can't stand by you on this one, Ranger.
أنا لا أستطيع الوقوف بجانبك هذه المرة،أيها الجوال

Yeah, the Lone Ranger routine, it might feel noble but it's gonna get you killed one day.
روتين الجوال الوحيد قد يشعرك بالنبل لكنه سيقتلك في يومِ من الأيام

Actually even the Lone Ranger had Tonto and the horse.
حتى الجوال الوحيد كان لديه تونتو والحصان

Yeah, and the Lone Ranger didn't have a thing with Tonto.
صحيح ، كما أن الجوال الوحيد لم يكن مشاعر حب لمرافقه تونتو

'Ey, you know, my boss here... thinks that you're the lone Ranger or something.
هل تعلم ان رئيسي هنا يعتقد انك الجوال الوحيد وما الى ذلك

I don't ever remember giving you my cell phone.
أنا لا أتذكر أبدا إعطائك رقم هاتفى الجوال

My cell battery's low, so I have to let you go.
بطارية الجوال منخفضة , لذا يجب أن أتركك تذهب الآن.

Come on, Mia. She needs Dom's cell phone number now.
هيا يا ميا، إنها بحاجة لرقم الهاتف الجوال الآن

Internet connectivity has tripled, and we now have more active mobile phone subscriptions than we have citizens.
وازدادت نسبة الاتصال بواسطة شبكة الإنترنت إلى ثلاثة أضعاف وزادت كثيرا اشتراكات الهاتف الجوال بحيث تجاوزت عدد مواطنينا.

Pre-paid mobile telephone cards are available at hotels and local shops.
وتتوفر بطاقات الهاتف الجوال المسبقة الدفع في الفنادق والمحال التجارية المحلية.

The gap in mobile phone penetration has significantly diminished over time between developed and developing countries.
وتقلصت بشكل ملحوظ، على مر الزمن، الهوة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية فيما يخص إمكانية الحصول على الهاتف الجوال.

SO, the phone WOKE YOU AROUND WHAT TIME THIS MORNING?
إذاً، الجوال أيقظك هذا الصباح الساعةُ كم؟

Which means she's still alive because dead people only talk on the phone in movies.
وهذا يعني انها مازلت حي لان الاموات لايتكلمون الى في الافلام على الجوال

We've tried to locate her cellphone, her laptop.
حاولنا تحديد مكان هاتفها الجوال ، حاسوبها المحمول

Would you like a ticket for the travelling show,my dear?
هل ترغبين في تذكرة لحضور العرض الجوال يا عزيزتي ؟

Roadrunner to Tweety Bird. Do you read me? Come in.
"من "الجوال" إلى"الطائر المتحدث .هل تسمعنى؟