"الحادثة التي وقعت" - Translation from Arabic to English

• the incident
• the accident
• incident that occurred
• incident that happened
• accident that occurred
• incident which occurred

the incident in Gabon, however, had accelerated things.
غير أن الحادثة التي وقعت في غابون سرعت الأمور.

Using the incident that happened last week as a pretext, a large American military fleet is massing in the Korean peninsula.
فباستخدام الحادثة التي وقعت في الأسبوع الماضي كذريعة، أخذ أسطول حربي أمريكي كبير يحتشد في شبه الجزيرة الكورية.

Apart from the incident in Mitrovica, these demonstrations were peaceful for the most part.
وفيما عدا الحادثة التي وقعت في ميتروفيتشا، كانت هذه المظاهرات سلمية في معظم الحالات.

In the accident in Goiânia, Brazil, in 1987, several hundred people were contaminated.
وفي حالة الحادثة التي وقعت في غويانيا، بالبرازيل في عام 1987، أصيب بالتلوث الإشعاعي عدة مئات من الأشخاص.

Apart from the incident when applied in a trial as a residual indoor insecticide, most incidents have been from ingestion of quantities of fenthion.
بخلاف الحادثة التي وقعت أثناء الاستخدام التجريبي كمبيد حشرات متبقي الأثر داخل الأماكن المغلقة وقعت معظم الحوادث نتيجةً لابتلاع كميات من الفينثيون.

the incident that happened With the team, We need to close it out, And we need to do it
الحادثة التي وقعت مع الفريق علينا أن ننهيها و علينا أن نقوم بذلك

Hi, yes, we're looking for anyone who may have been injured in the incident at the pier or may have seen this man.
مرحبا، أجل، نحن نبحث عن أي شخص تعرض لجروح في الحادثة التي وقعت في الرصيف أو هل شاهدت هذا الرجل.

Now let's go to Michael Richards for his apology regarding the incident at the Laugh Factory.
لـ إعتذاره بشان الحادثة التي وقعت في برنامج مصنع الضحك

the incident in Shinjuku was the work of Koujuki's group, right?
الحادثة التي وقعت في شينجوكو كانت بسبب مجموعة كوجوكي , صحيح ؟

the incident that happened at the Two Pines Wedding Chapel that put this whole gory story into motion has since become legend.
الحادثة التي وقعت خلال حفل زفاف كنيسة شجرتي الصنوبر وأدت إلى تلك القصة الدموية كاملة وأصبحت حينها كالأسطورة

the incident of 27 March 1993 in which a Bangladeshi soldier was killed appears to be the first deliberate attack against UNTAC personnel.
وتبدو الحادثة التي وقعت في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٣ وقتل فيها جندي بنغلاديشي وكأنها أول هجوم متعمد ضد موظفي السلطة الانتقالية.

Republic of Yugoslavia concerning the incident on the
الحادثة التي وقعت على الحدود اليوغوسلافية - اﻷلبانية في

The author refers to the incident that occurred on 30 September 2004, when Mr. Sh., while drunk, " physically pressured " him.
ويشير صاحب البلاغ إلى الحادثة التي وقعت في 30 أيلول/سبتمبر 2004، عندما تعرض ﻟ " ضغط بدني " على يد السيد ش. وهو ثمل.

The Committee also takes note of the information provided by the delegation in respect of the incident that took place during the international UN/EUFOR Operation Artemis in the Congo in 2003.
كما تحيط اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة من الوفد بشأن الحادثة التي وقعت أثناء العمليات الدولية التي نفذتها قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة بقيادة الاتحاد الأوروبي في الكونغو عام 2003.

the accident that occurred is being taken care of.
الحادثة التي وقعت يتم الإعتناء بها الآن.

2. the accident that occurred on 11 March 2011 in the Fukushima Daiichi nuclear power plant was a major event in the history of the peaceful use of nuclear energy.
2 - وتشكل الحادثة التي وقعت في 11 آذار/مارس 2011، في محطة فوكوشيما - داييتشي للطاقة النووية، حدثا هاما في تاريخ استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

The hostile incident that occurred yesterday is not at all an isolated one.
ولا تعد الحادثة التي وقعت بالأمس حادثة معزولة.

An incident which occurred this March in which a Russian citizen was forcibly expelled from the country without a chance to exercise his right to appeal against the actions of the authorities through the courts confirmed that this threat is quite real.
وإن الحادثة التي وقعت في آذار/مارس من هذا العام، حيث تم بالقوة ترحيل مواطن روسي دون تمكينه من ممارسة حقه في الطعن في إجراءات السلطات عن طريق القضاء، قد أثبتت تماما صحة هذه المخاوف.