"الحار" - Translation from Arabic to English

• hot
• warm
• warmly
• spicy
• chili
• warmest
• deviled
• heartfelt
• heat
• curry
• pepper
• spiced
• warm-blooded
• hearty

I'm really starting to wish I hadn't eaten that hot pocket earlier.
لقد بدأتُ فعلًا أتمنى أنني لم آكل ذلك الكيس الحار سابقًا

Yeah, well, I guess hot tubs aren't for everyone.
أجل، حسناً، أعتقد أن المغطس الحار ليس للجميع

You're pitiful and confused, looking to get some hot pepperwhereveryou can.
أنت مثير للشفقة ومرتبك تبحث عن الفلفل الحار أينما تستطيع.

Canada would also like to extend a warm welcome to Mexico as the forty-ninth participant in the Kimberley Process Certification Scheme.
كما تود كندا أن تعرب عن ترحيبها الحار بالمكسيك بوصفها المشارك التاسع والأربعين في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات.

I would like to thank you again for your warm welcome, and I stand ready for some warm debates.
وأود أن أشكركم مرة أخرى على ترحيبكم الحار وأنا على أهبة الاستعداد للمشاركة في بعض المناقشات الساخنة.

In this regard, the European Union warmly welcomes the progress made so far in the areas of funding and governance.
في هذا الصدد، يعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه الحار بالتقدم الذي أحرز حتى الآن في مجالات التمويل والإدارة.

Good, I'm starving, did you get the spicy dipping sauce?
رائع انا اتضور جوعاً هل احضرت الصوص الحار ؟

chili made it seem like the whole crew was family.
جعل الفلفل الحار يبدو وكأنه كان طاقم كامل الأسرة.

It's freezing in here man... can I... put on some hot water?
الجو بارد هنا هل تستطيع ان تضيف بعض الماء الحار عليه؟

You didn't come home last night from your hot date with Cordelia.
أنت لم ترجع للبيت ليلة أمس من موعدك الحار مع كورديليا.

I like your kinda hot. The... In your chili.
الطعام الحار هذا الحر الذي أريد أن أقبله

Your goosebumps are falling in my spicy hot pot
أوزتك المنتفخة تسقط في قدري الحار الكثير التوابل

Flying all the way, thousands of miles, to this lousy place... arriving here hot and tired as a Sixth Avenue mink....
فالسفر كل هذه المسافة لألاف الأميال حتى هذا المكان البائس لأصل هنا وسط هذا الجو الحار ومنهكة كثعلب الماء

He's like something I might pick up on my shoe in the gutter - very unpleasant on a hot day!
انه مثل شئ يمكن ان التقطه من على حذائى فى بالوعه غير سار بالمره فى هذا اليوم الحار

It presents a major disease hazard for travellers to warm climates.
وتمثل الملاريا خطرا كبيرا على المسافرين إلى مناطق المناخ الحار.

I also join in the expressions of warm welcome extended here this morning to our new French colleague, Ambassador Bourgois.
وكما أود الانضمام إلى عبارات الترحيب الحار التي قدمت صباح هذا اليوم إلى زميلتنا الفرنسية الجديدة، السفيرة بورغوا.

Now we have heard them all, and warm thanks to them.
بهذا نكون قد استمعنا إلى الجميع، ونتوجه إليهم بالشكر الحار.

New Zealand joins others in warmly welcoming the recent dramatic breakthrough in the peace process begun in Madrid two years ago.
وتنضم نيوزيلندا الى اﻵخرين في الترحيب الحار بالانطلاقة المثيرة اﻷخيرة في عملية السلم التي بدأت في مدريد منذ عاميــن.

I would like to warmly welcome the appointment of Ms. Michelle Bachelet as head of UN Women.
وأود أن أعرب عن ترحيبي الحار بتعيين السيدة ميشيل باشلي على رأس كيان الأمم المتحدة للمرأة.

chili was firing you from the show that you two created together.
الفلفل الحار ويطلقون النار عليك من المعرض أنك تم إنشاؤهما معا.

And of course our warmest and most special thanks to you, Mr. President, for the key role that you personally have played in finally bringing all the pieces together.
وبطبيعة الحال، فإن شكرنا الحار والخاص لكم ياسيادة الرئيس للدور الهام الذي قمتم به شخصياً لرأب الصدع في نهاية المطاف.

And could you bring us some of those deviled eggs?
وهل تستطيع أحضار لنا بعض من البيض الحار ؟

I would like to express further my heartfelt gratitude for the kind words and warm welcome addressed to me by the President and by my colleagues.
وأود أن أعرب أيضاً عن امتناني القلبي للكلمات الرقيقة والترحيب الحار الذي لقيته من الرئيس والزملاء.

The offices had not yet been air-conditioned, despite the approaching summer heat.
وأضاف بأن المكاتب لم تجهز بالمكيفات رغم اقتراب فصل الصيف الحار.

Excuse me from gym all year or I'll drain your spicy curry blood.
اسمح لي بعد حضور النادي الرياضي طوال السنة إلا سوف استنزف كل دمك الحار المتبل بالكاري

Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce.
استخدم مزيج من الثوم و الخل وصلصة الفلفل الحار

Thank you, Walter. Because this right here, baby, this is my spiced mung bean winter casserole with a hint of...
شكرًا يا والتر لأن هذا هنا هو طبق المامبين الشتوي الحار مع القليل من

Most sharks are cold-blooded, but the great white shark, like our friend in there, is partially warm-blooded.
معظم القروش من ذوات الدم البارد ولكن القرش الأبيض العظيم مثل صديقنا في الداخل هو جزئيًا من ذوات الدم الحار

Indeed, the hearty welcome and praise given by Indonesia and others for these two achievements were well-deserved.
والواقع أن الترحيب الحار والثناء اللذين أعربت عنهما إندونيسيا وغيرها على هذه الإنجازات كانا مستحقين للغاية.