"الحالة في لبنان" - Translation from Arabic to English

• the situation in Lebanon
• the review of Lebanon

:: Inputs to monthly briefings to the Security Council and continued engagement with Security Council members on the situation in Lebanon
:: الإسهام بمدخلات في الإحاطات الشهرية المقدَّمة إلى مجلس الأمن ومواصلة العمل مع أعضاء المجلس بشأن الحالة في لبنان

Nevertheless, my Government is concerned at the situation in Lebanon.
بيد أن حكومتي تشعر بالقلق إزاء الحالة في لبنان.

Mr. Prendergast also touched on the situation in Lebanon.
وتطرق السيد بريندرغست أيضا إلى الحالة في لبنان.

He also addressed the situation in Lebanon and the dynamics between the Syrian Arab Republic and Israel.
وتناول أيضاً الحالة في لبنان والمناقشات الجارية بين إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

He also addressed the situation in Lebanon and the dynamics between the Syrian Arab Republic and Israel.
وتناول أيضاً الحالة في لبنان والأمور الجارية بين إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

At the same time, the situation in Lebanon remains complex and the Israeli occupation of the Syrian Golan continues.
وفي الوقت نفسه، لا تزال الحالة في لبنان معقدة ولا يزال الاحتلال الإسرائيلي للجولان السوري قائما.

Determining that the situation in Lebanon continues to constitute a threat to international peace and security,
وإذ يقرر أن الحالة في لبنان لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،

Determining that the situation in Lebanon continues to constitute a threat to international peace and security,
وإذ يقرر أن الحالة في لبنان لا تزال تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين،

the situation in Lebanon also received the close attention of the Council.
كما حظيت الحالة في لبنان باهتمام شديد من جانب المجلس.

In his response, the Secretary-General requested that an eye be kept on the situation in Lebanon in view of the situation in the Occupied Palestinian Territory.
وطلب الأمين العام، في رده، متابعة الحالة في لبنان في ضوء الحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

I note with pleasure that our hopes are being raised by the situation in Lebanon.
ويسرني أن ألاحظ أن الحالة في لبنان تنعش آمالنا.

Determining that the situation in Lebanon continues to constitute a threat to international peace and security,
وإذ يقرر أن الحالة في لبنان لا تزال تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين،

546. the review of Lebanon was held on 10 November 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1, and was based on the following documents:
546- استُعرضت الحالة في لبنان في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1 واستناداً إلى الوثائق التالية: