"الحداد" - Translation from Arabic to English

• mourning
• blacksmith
• Al-Haddad
• mourn
• Smithy
• smith
• AlHaddad
• shiva
• grief
• forge
• grieving
• Haddad

Worse still, they cracked down on the South Korean people who were mourning the death of the father of the nation.
بل واﻷسوأ من ذلك، أنها اتخذت اجراءات صارمة ضد أبناء كوريا الجنوبية الذين أعلنوا الحداد بسبب وفاة أب اﻷمة.

In 11 cases, the persons concerned were allegedly arrested at home during the period of mourning following the death of General Jalah Jadidit.
وفي 11 حالة، يدّعى أن الأشخاص المعنيين قد قبض عليهم في منازلهم خلال فترة الحداد في أعقاب وفاة اللواء صلاح جديد.

What sort of period of mourning do you think is fit?
أى نوع من فترة الحداد مناسبة فى رأيك ؟ شهراً؟

The way I figure it, blacksmith, you owe me $5 for the whiskey... and $75 for the horse!
وهذا جعلنى أحطم زجاجة جيدة من الويسكى وهكذا حسبتها أيها الحداد أنت مدين بخمسة دولارات للويسكى

I saw what I could have sworn was blood out in the old blacksmith's shed.
لقد رأيت ما يمكنني حلفه هو الدم يخرج من كوخ الحداد الكبير.

Thirty-ninth Mr. Bryce Harland Mr. Enrique de la Torre Mr. Ahmed Alawi Al-Haddad
التاسعـة السيد برايس هارلاند السيد انريك دي لاتور السيد أحمد علوي الحداد

Catherine deserved the time to mourn her son without my throwing our happy marriage in her face.
كاثرين تستحق الوقت من أجل الحداد على ولدها من دون أن أرمي بزواجنا السعيد بوجهها.

But first I have to finish mourning my poor grandfather.
لكن علّي أولاً الانتهاء من الحداد على جدي المسكين

We dread the days of mourning that always come.
لأننانعرفالعاقبة ونخشى من أيام الحداد التي دائماً تأتي

We must keep appearance of mourning for the prescribed days.
يجب أن نبق على مظهر الحداد في أيام الحداد.

For the families of missing persons, the return of the body for burial is often the first step towards achieving justice and for being able to start the mourning process.
وغالبا ما تمثل إعادة الجثث إلى عائلات المفقودين لدفنها الخطوة الأولى نحو تحقيق العدالة ونحو التمكن من بدء الحداد.

The period of mourning will continue for several days or even weeks.
وتستمر فترة الحداد لبضعة أيام أو حتى أسابيع.

The United States joins the international community and the people of Poland in mourning their untimely passing.
وتنضم الولايات المتحدة إلى المجتمع الدولي وشعب بولندا في الحداد على موتهم المفاجئ.

My Government has decreed national mourning and the national flag will be flying at half-mast for three days.
لقد أعلنت حكومتي الحداد الوطني وسينكس العلم الوطني لمدة ثلاثة أيام.

We join the United States Government and people in this tragic moment of mourning.
إننا نشارك حكومة الولايات المتحدة وشعبها هذه اللحظات المفجعة من الحداد.

Turns out the DA was right, that the blacksmith arranged the meet.
تبين دا كان على حق، أن الحداد رتبت لقاء.

blacksmith already tried to get me once.
حاول الحداد بالفعل للحصول على لي مرة واحدة.

And I asked the blacksmith to fit these old boots here special for you.
وطلبت من الحداد أن يقوم بتوسيع هذا الحذاء القديم ليتسع لك

The urgent appeal concerned the alleged enforced disappearances of Messrs. Khaled al-Qazzaz, Ayman al-Serafy and Abdelmeguid Mashali, and the alleged incommunicado detention of Messrs. Essam Al-Haddad and Ayman Ali.
ويتعلق النداء العاجل بادعاء تعرض السادة خالد القزاز وأيمن الصيرفي وعبد المجيد مشالي للاختفاء القسري، وإيداع السيدين عصام الحداد وأيمن علي في الحبس الانفرادي.

You never had a chance to mourn your own death, did you?
انتى لم تحظى مطلقا بفرصة الحداد على وفاتك، أليس كذلك ؟

Yes. Her ship sailed by our Smithy one day.
نعم أبحرت سفينتها قرب دكان الحداد خاصتنا ذات يوم

The old smith died last month. It's yours.
الحداد القديم وافته المنية الشهر المنصرم إنه لك.

Concerning Mohamed Mohamed Morsi Eissa El-Ayyat, Ahmed Abdel Atty, Essam AlHaddad, Khaled ElKazaz, Abdelmageed Meshali, Asaad ElSheikha and Ayman Ali
بشأن محمد محمد مرسي عيسى العياط وأحمد عبد العاطي وعصام الحداد وخالد القزاز وعبد المجيد مشالي وأسعد الشيخة وأيمن علي

I don't understand the shiva. Mom's not even Jewish, and Dad was an atheist.
أنا لا أفهم أسبوع الحداد أمي لم تكن يهودية، وأبي كان ملحداً

We share this moment of grief and sorrow with the families of the victims.
ونتشاطر لحظة الحداد هاته مع أسر الضحايا.

Sound the alarm. All forces to the great forge.
دقوا ناقوس الخطر جميع القوى الى الحداد الكبير

During a period of grieving some things were allowed to slip.
خلال فترة الحزن و الحداد , تم السماح ببعض الهفوات

The members of the patrol that arrested Issam were identified as follows: Farid Alawadi (commander of the patrol), Khalid Alajami, Khalid al Haddad and Abbas Golomm.
وأعضاء الدورية التي ألقت القبض على عصام هم كالتالي: فريد العوادي )قائد الدورية( وخالد العجمي وخالد الحداد وعباس غولوم.