"الحديث مع" - Translation from Arabic to English

• talk to
• to talk
• talking to
• speak with
• speak to
• talk with
• talking with
• conversation with
• to speak
• speaking with
• word with
• chat with
• him in an
• FFM talked to
• in an interactive discussion

Oh, I think at this point, she'd rather talk to anyone besides me, but, yeah, we're friends.
أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص ،سواي، لكن أجل نحن أصدقاء

I wish you congressional aides would talk to each other.
أتمنى لكم مساعدون بالكونجرس يود الحديث مع بعضها البعض.

Any idea when we'd be able to talk to Miss Gonzalez?
هل تعرف متى سنكون قادرين على الحديث مع الانسة غونزاليس؟

Sam, did Meg or Markayla ever mention talking to anyone new online?
سام,هل ذكرت ميغ أو ماركيلا الحديث مع شخص جديد عبر الانترنت؟

When the lawyer attempted nevertheless to speak with his client, asking his client about the treatment he was given in police custody, the guard said he would terminate the visit.
وعندما حاول المحامي رغم ذلك الحديث مع موكله، فسأله عن المعاملة التي لقيها في سجن الشرطة، قال الحارس إنه سينهي الزيارة.

During these field visits, the Panel should try to speak to various factions involved in the conflict.
وخلال هذه الزيارات الميدانية، ينبغي أن تسعى الهيئة إلى الحديث مع مختلف الفصائل المتورطة في الصراع.

The couple living there refused to talk with the many journalists who came to the site and did not allow people to enter.
ورفض الزوج القاطن هناك الحديث مع العدد الكبير من الصحافيين الذين أتوا إلى الموقع ولم يأذن للناس بالدخول.

You may be able to talk to these birds.
ربما تكون قادراً على الحديث مع هذه الطيور

Stephen, Abby, first thing in the morning, talk to the older son.
ستيفن وآبي، أول ما ستفعلانه صباحًا هو الحديث مع الابن الكبير

You don't like to talk and meet people, do you?
أنتِ لا تحبين الحديث مع الناس ومقابلتهم، أليس كذلك؟

I just want to talk to my mom, first, okay?
أنا فقط أرغب في الحديث مع أمي، أولاً، حسناً؟

Why are you wasting time talking to a grumpy old rat?
لماذا تضيّعون وقتكم في الحديث مع جرذ مسن حاد الطباع؟

talking to counselors, taking time off, whatever you need.
الحديث مع المستشارين، أخذ إجازة، كل ما تحتاجه.

Yeah, you should've heard how ridiculous I sounded talking to her father on the phone pretending to be from the Wildcat Alumni Board.
أجل, تعين عليك سماع كم كان سخيف الحديث مع والدها عن طريق الهاتف أتظاهر على أنني من خريجي الجامعة الغير مشروعة

The author was forced to speak with the Embassy staff through an interpreter, despite speaking Swedish almost fluently.
وأُجبِر صاحب البلاغ على الحديث مع موظفي السفارة عن طريق مترجم شفوي، رغم أنه كان يتحدث السويدية بطلاقة تقريباً.

If you want to speak to the girl again, earn yourself some phone time!
لو تريد الحديث مع الفتاة مرة أخرى اربح لنفسك بعض الوقت عبر الهاتف

[sighs] He got a little roughed up at practice, and I had to have a talk with his coach.
تمت القسوة عليه قليلا في التدريب و توجب عليّ الحديث مع مدربه

Also, do you think you could start talking with a British accent?
أيضا، هل تعتقد أنك يمكن أن نبدأ الحديث مع لكنة بريطانية؟

However, when the Special Rapporteur went downstairs to the cell block again he discovered that Mr. Al-Reesh had been removed during the conversation with the officials.
بيد أنه عندما هبط المقرر الخاص إلى عنبر الزنزانات مرة أخرى اكتشف أن السيد أبو الريش قد نُقل أثناء الحديث مع المسؤولين.

Let's just say speaking with this Hyperion has become a priority.
لنقل فقط الحديث مع هذا هايبريون قد أصبح أولولية

Deputy, I wonder if I might have a word with that young man.
أيها الشرطي أتسائل لو بإمكاني الحديث مع هذا الفتى

Just wanted to take a moment away from the main action to chat with my old business partner.
أردت الإبعتاد قليلًا عن الاحتدام لأتبادل الحديث مع شريك عملي القديم

35. Meeting with Mr. Galaydh. At its 4254th meeting, held in private on 11 January, the Security Council heard a briefing by the Prime Minister of the Transitional National Government, Ali Khalif Galaydh, on developments in Somalia, and engaged him in an interactive discussion.
35 - الاجتماع مع السيد غلايض - استمع المجلس في جلسته الخصوصية 4254 المعقودة في 11 كانون الثاني/يناير 2001، إلى إحاطة إعلامية قدمها رئيس الوزراء للحكومة الوطنية الانتقالية، السيد علي خليف غلايض، بشأن التطورات في الصومال، وتجاذب أعضاؤه أطراف الحديث مع رئيس الوزراء.

Near Shikhaliagali, along the main road at the Iranian border, the FFM talked to two men who reported that their friend was in a car looking for someone who they called the " boss. "
تبادلت البعثة، بالقرب من شيخالياغالي على امتداد الطريق الرئيسية على الحدود الإيرانية الحديث مع رجلين أفادا أن صديقا لهما يبحث بالسيارة عن شخص يدعوانه ' ' الرئيس``.