"الحزب الشعبي لسيراليون" - Translation from Arabic to English

• SLPP
• Sierra Leone People's Party

The Paramount Chief had been appointed to office during the SLPP Administration.
فقد عُيِّن الرئيس الأعلى في منصبه أثناء إدارة الحزب الشعبي لسيراليون.

SLPP has since signalled its intention to appeal against the decision of the High Court.
وبين الحزب الشعبي لسيراليون منذ ذلك الحين اعتزامه الطعن مرة أخرى في قرار المحكمة العليا.

SLPP strongly criticized the findings of the Commission and threatened to initiate legal proceedings to challenge them.
وانتقد الحزب الشعبي لسيراليون النتائج التي توصلت إليها اللجنة انتقادا قويا، وهدَّد باتخاذ إجراءات قانونية للطعن فيها.

SLPP stated that oil contracts in the country's nascent oil sector should be more transparent.
وذكر الحزب الشعبي لسيراليون أنه ينبغي توخي مزيد من الشفافية في عقود النفط المبرمة في قطاع النفط الوليد بالبلد.

Supporting the implementation of the joint communiqué through the refurbishment of the Sierra Leone People's Party headquarters
دعم تنفيذ البيان المشترك عبر تجديد مقر الحزب الشعبي لسيراليون

District Officers have not been deployed to local councils administered by SLPP.
ولم يوفد مسؤولو مقاطعات إلى المجالس المحلية التي يديرها حاليا الحزب الشعبي لسيراليون.

The SLPP office and the Freetown City Council building were damaged as a result of those actions.
ونتيجة لتلك الأعمال تضرر مكتب الحزب الشعبي لسيراليون ومبنى المجلس البلدي لفريتاون.

A number of vehicles in the premises of SLPP were burned.
وأُحرق عدد من المركبات داخل مقر الحزب الشعبي لسيراليون.

The building was ransacked and badly damaged and a number of SLPP supporters injured.
وتعرض المبنى للنهب ولحقت به أضرار جسيمة وأصيب عدد من أنصار الحزب الشعبي لسيراليون بجراح.

On 27 April, President Koroma was a guest at the anniversary celebrations of the establishment of SLPP.
وفي 27 نيسان/أبريل، حل الرئيس كوروما ضيفا على احتفالات الذكرى السنوية لتأسيس الحزب الشعبي لسيراليون.

SLPP complained that the inquiry was not independent and also that it was open-ended.
واشتكى الحزب الشعبي لسيراليون من أن التحقيق لم يكن مستقلا، وأنه كان مفتوحا كذلك.

According to the certified results, SLPP won in 279 wards, controlling 13 councils, mostly in the south and east.
ووفقا للنتائج المعتمدة، فاز الحزب الشعبي لسيراليون في 279 دائرة وسيطر على 13 مجلسا، معظمها في جنوب البلاد وشرقها.

This paved the way for the conduct of a peaceful election, which was won by the SLPP candidate.
وقد مهّد ذلك الطريق لإجراء انتخابات سلمية فاز بها مرشح الحزب الشعبي لسيراليون.

The High Court also upheld a ruling of the Commission closing down the SLPP radio station.
وأيدت المحكمة العليا أيضا قرارا أصدرته اللجنة يقضي بإغلاق محطة إذاعة الحزب الشعبي لسيراليون.

At the conference, the SLPP elected a new party chairman and its party executive.
وفي ذلك المؤتمر، انتخب الحزب الشعبي لسيراليون رئيساً جديداً ومسؤوله التنفيذي.

The SLPP conference was remarkable for the fact that it was conducted in such a peaceful and democratic atmosphere.
تميز مؤتمر الحزب الشعبي لسيراليون بانعقاده في أجواء سلمية وديمقراطية.

The ruling party won 10 of the 19 local council seats in the country and SLPP won 9 seats.
وفاز الحزب الحاكم بعشرة مقاعد من أصل 19 مقعدا في المجالس المحلية في البلد، ونال الحزب الشعبي لسيراليون 9 مقاعد.

SLPP also reversed its earlier decision forbidding its newly elected parliamentarians and local councillors to participate in the work of the Parliament and the local councils.
كذلك أبطل الحزب الشعبي لسيراليون قراره السابق القاضي بمنع النواب البرلمانيين وأعضاء المجالس المحلية المنتخبين حديثا من المشاركة في أعمال البرلمان والمجالس المحلية.

The Government denied the allegations and accused SLPP of inciting violence.
وأنكرت الحكومة هذه الادعاءات، واتهمت الحزب الشعبي لسيراليون بالتحريض على العنف.

The discussions remain inconclusive, with SLPP maintaining its position.
ولم تحسم بعد المناقشات حيث لا يزال الحزب الشعبي لسيراليون متمسكا بموقفه.

In the lead-up to the elections, isolated incidents of election-related violence and tension, mainly between supporters of the ruling All People's Congress (APC) and the major opposition party, the Sierra Leone People's Party (SLPP), may increase.
ففي الفترة السابقة للانتخابات، قد تزداد وتيرة حوادث العنف والتوتر المتفرقة ذات الصلة بالانتخابات، ولا سيما بين أنصار حزب المؤتمر الشعبي العام الحاكم وحزب المعارضة الرئيسي، وهو الحزب الشعبي لسيراليون.