"الحصول على مركز المراقب" - Translation from Arabic to English

• for observer status
• obtaining observer status
• obtain observer status
• observer status for the
• seeking observer status
• attaining observer status
• acquiring observer status
• requesting observer status
• the granting of observer status
• the status of observer

Application of an intergovernmental organization for observer status with the Council
طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس

Furthermore, obtaining observer status would greatly assist the Union in its endeavours to foster regional initiatives aimed at integration among its Member States.
وعلاوة على ذلك، فإن الحصول على مركز المراقب من شأنه أن يساعد اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مساعدة كبيرة في مساعيه لدعم المبادرات الإقليمية التي تهدف إلى التكامل بين الدول الأعضاء في الاتحاد.

The alliance will also endeavour to obtain observer status in the United Nations General Assembly.
وسيسعى هذا الحلف أيضا إلى الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Reasons for seeking observer status for the Central European Initiative
أسباب طلب الحصول على مركز المراقب لمبادرة وسط أوروبا

As a matter of principle, the Committee should not grant the Fund's request for observer status in the General Assembly.
ومن حيث المبدأ، ينبغي ألا توافق اللجنة على طلب الصندوق الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة.

Application of an intergovernmental organization for observer status with the Economic and Social Council
طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Requests for observer status in the General Assembly
طلبات الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة

Requests for observer status in the General Assembly
طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 153: Requests for observer status in the General Assembly
البند 153 من جدول الأعمال: طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The Conference may wish to take note of the progress made in obtaining observer status and to support continued cooperation between the Secretariat and the World Trade Organization.
وقد يود مؤتمر الأطراف أن يحيط علماً بالتقدم المُحرز في مسألة الحصول على مركز المراقب وأن يدعم مواصلة التعاون بين الأمانة ومنظمة التجارة العالمية.

The Alliance will also endeavour to obtain observer status in the United Nations General Assembly.
وسيسعى هذا الحلف أيضا الى الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Therefore, the Treaty's member States believe that attaining observer status to the United Nations General Assembly will not only allow the United Nations and the Energy Charter Conference to achieve more complementarity in their work but will also widen potential for more systematic forms of cooperation.
وبالتالي، ترى الدول الأعضاء في المعاهدة أن الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة لن يسمح للأمم المتحدة ومؤتمر ميثاق الطاقة بتحقيق قدر أكبر من التكامل في أعمالهما فحسب، لكنه سيوسع أيضا من إمكانية تحقيق أشكال أكثر منهجية للتعاون.

Mutual observer status has been exchanged with the Energy Charter Conference, and a great number of applications for acquiring observer status in BSEC by other interested States, international organizations, as well as non-governmental organizations, is currently under consideration.
وجرى تبادل مركز المراقب مع مؤتمر ميثاق الطاقة؛ وهناك عدد كبير من طلبات الحصول على مركز المراقب في منظمة التعاون الاقتصادي للبحر اﻷسود قيد النظر في الوقت الحالي. وهي مقدمة من دول ومنظمات دولية ومنظمات غير حكومية أخرى معنية.

Reasons for requesting observer status in the General Assembly of the United Nations
تعليل طلب الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة

InterRidge would like to request the granting of observer status in the International Seabed Authority.
تود منظمة إنترريدج طلب الحصول على مركز المراقب لدى السلطة الدولية لقاع البحار.

On 5 June 2000, Interoceanmetal Joint Organization (IOM) submitted a letter to the Secretary-General of the International Seabed Authority requesting the status of observer to the Assembly of the Authority.
في 5 حزيران/يونيه 2000 قدمت منظمة إنتر أوشن ميتال المشتركة رسالة إلى الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار تطلب فيها الحصول على مركز المراقب لدى جمعية السلطة.