"الحقلِ" - Translation from Arabic to English

• field

There's a circuitous path of real time winding through the temporal field.
هناك طريق دائري مِنْ الوقتِ الحقيقيِ ينعطف من خلال الحقلِ المؤقت

With all respect, we're not neophytes in this field.
بكُلّ الإحترام، نحن لَسنا مبتدئين في هذا الحقلِ.

I knew you was all talk, but now you making us look bad out there on the field.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ الكلام، لكن الآن أنت يَجْعلُنا نَبْدو في حالة سيّئة هناك على الحقلِ.

And then in the magnetic field, the beads with the DNA
وبعد ذلك في الحقلِ المغناطيسيِ، الخِرَز مَع دي إن أي

For you even an entire field of chilli will be less.
لَك كامل الحقلِ من الفلفل الحارِ سَيَكُونُ أقل

Look, one thing I learned at the ATF, if an agent is not in control, he doesn't belong in the field.
النظرة، شيء واحد تَعلّمتُ في أي تي إف، إذا وكيلِ لَيسَ مسيطرَ، هو لا يَعُودُ في الحقلِ.

Oh, anything in the field of psychotherapy?
أوه، أيّ شئ في الحقلِ علاج بالتحليل النفسي؟

It feels good to be back in the field.
يَشْعرُ بالارتياح لِكي يَكُونَ خلفيَ في الحقلِ.

The environmental upgrades you and my dad made to my systems will make me more useful in the field.
الغرامة. البيئيون يَرقّيك وي جَعلَ الأَبُّ إلى أنظمتِي سَيَجْعلُني مفيد أكثر في الحقلِ.

Actually, Mike, these guys are like field mice.
في الحقيقة، مايك، هؤلاء الرجالِ مثل فئرانِ الحقلِ.

The second we barged into that field house, she freaked out and took off.
الثانية أقحمنَا إلى ذلك الحقلِ البيت، خَافتْ وأقلعتْ.

The winners will move on to race for the championship and immortality in the field of reptile athletics.
الفائزون سَيَنتقلونَ للتَسَابُق على لبطولةِ والخلود في الحقلِ لزواحفِ الرياضيةِ

To be honest, I don't do a lot of work in the field.
لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا لا أعْمَلُ الكثير مِنْ العملِ في الحقلِ.

When Fargo's lenses overtaxed the system, that field was disrupted.
عندما عدسات Fargo أرهقَ بالضرائب النظامُ، ذلك الحقلِ عُرقلَ.

He's the one hightailin'it across that field right now.
هو ذلك الّذي يجري بالحصان داخل الحقلِ الآن

Have you worked in the automotive field in the past, or have you ever sold anything in the United States?
شغّلَك في الحقلِ الآليِ في الماضي، أَو لَهُ أنت أبداً أيّ شئ المباع في الولايات المتّحدةِ؟

These readings indicate the time within the field is extremely decelerated.
هذه القراءاتِ تُشيرُ إلى أن الوقتِ ضمن هذا الحقلِ بطَئُ جداً

Several years may pass on our side of the field in the one or two seconds it takes them to take even one step.
عِدّة سَنَوات قَدْ تمُر على جانبِنا مِنْ الحقلِ في ثانيه أو أثنين تَأْخذُهم لإتِّخاذ حتى خطوةِ واحدة

"For the final round in our competition, the elephants must push 20 tons of wood across the field."
" للدورةِ النهائيةِ في منافستِنا، الفيلة يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ 20 طن مِنْ الخشبِ عبر الحقلِ. "

What crashed in that field was a constant-level balloon train.
الذي تَحطّمَ في ذلك الحقلِ كَانَ قطار منطادِ ثابتِ مستويِ.