"الحقيقى" - Translation from Arabic to English

• real
• true
• actual
• biological
• actually
• truly
• rightful

And-and the only real mistake that you can make
الخطأ الحقيقى الوحيد الذى يمكن أن تقومى به

You know, apparently, Pike wasn't even his real name. He changed it--
من الواضح ان بيك لم يكن اسمه الحقيقى اعتقد انه غيره

The real future is in the hands of one group. Our children.
ولكنه المستقبل الحقيقى الذى يقع بين أيدى جماعة واحدة وهم أطفالنا

The true Crystal Heart is somewhere in this room.
القلب الماسى الحقيقى فى مكان ما بهذه الغرفة

There's no more powerful force in the world than true love.
لا توجد قوة فى العالم أقوى من قوة الحب الحقيقى

I just can't figure out... what's real and what's a dream.
انا لا استطيع ان افهم ما الحقيقى و ما الحلم

They're carcinogenic. They don't even look like real salmon.
انها مسرطنة انها حتى لا تشبه السالمون الحقيقى

Our real client, after all, is us, the American people.
فعميلنا الحقيقى بعد كل شئ هو نحن الشعب الأمريكى

Remote-control droids. Nice little cover for the real troublemaker.
الجانى الحقيقى يتحكم بهؤلاء الآليين ويستخدمهم كغطاء لنفسه

No, the real question is how you managed to get into a firefight at a public train station.
لا السؤال الحقيقى هو : كيف أمكنك أن تأمر بإطلاق النار فى محطة قطار عامة ؟

If Tilly had been mistaken for Lady Sedgwick, then Lady Sedgwick would have been the killer's real target.
لو كانت تيلى أٌخطئت على انها السيدة سيدويك اذن تكون الليدى سيدويك هى الهدف الحقيقى للقاتل,

When i grew up i realized that a real secret is something you don't share with anyone.
و عندما نضجت علمت أن السر الحقيقى هو شئ لا يمكنك مشاركته مع أى شخص

In the real world, she'd rather die than be with you.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

A real man, he can disco and cooking dagim. So let's go.
الرجل الحقيقى يستطيع رقصَ الديسْكو و إعداد الطعّام فى الوقت ذاته

Why can't an old man act his real age?
أى نوع من العجائز يُمثلون عمرهم الحقيقى ؟

Besides, the real credit belongs to my assistant, Miss Miles.
بالأضافة, ان الفضل الحقيقى يعود الى مساعدتى, الأنسة ميلز

That caused me great anguish. true verse and music grow from suffering.
وذلك سبب لى حزنا عميق فالشعر الحقيقى والموسيقى تنمو من المعاناة

The princess's hesitation persuades me that Grunwald was the true maiden name of her goddaughter, Mrs. Armstrong.
تردد الأميره دفعنى للتيقن أن جرانوولد هو الإسم الأول الحقيقى لإبنتها فى المعموديه مسز أرمسترونج

true catatonics have what's called a waxy fexibility of their limbs.
التجمد العضلى الحقيقى له مايطلق عليه بالمرونة الإنثنائية الناعمة للأطراف

It was thought to be an odourless, colourless, tasteless and weightless substance, that causes things to burn, reducing them to their true form.
كان يُعتقد أن سبب الحريق مادة بلا رائحة أو لون أو طعم او وزن وهذا الاحتراق يعيد الأشياء الى شكلها الحقيقى

It's a workbook on spells, serious ones, but the actual spells aren't here.
انها اعمال سحرية من النوع الخطير ولكن السحر الحقيقى ليس هنا.

And Loeb's ex-wife blamed Patrick, enough for Julie to keep it secret that Patrick was the biological father of her child.
وطليقة لوب ألقت اللوم على باتريك لذلك أخفت جولى أن باتريك هو الأب الحقيقى للمولود

- Because crap like this doesn't actually happen in the real world.
لأن تفاهات مثل هذه لا تحدث بالعالم الحقيقى

To have constancy, trust in another person, to truly know that person, well, that to me, is the mark of true love.
ان تحظى بالاستقرار الثقة بشخص اخر لتعرف حقا ان ذلك الشخص بالنسبة لى انة علامة الحب الحقيقى

It was hidden in the Lake of Destiny, awaiting its rightful owner.
كان مخفى فى بحيره القدر ينتظر مالكه الحقيقى