"الحقيقيون" - Translation from Arabic to English

• real
• true
• who really
• Real-Life

It's unfortunate your friends will be the real losers.
إنه من المؤسف أن أصدقائك سيكونون الخاسرون الحقيقيون.

Bring him. Let's show him some real soldiers in action.
أحضريه , لنريه ماذا يفعل الجنود الحقيقيون في المعركة

I think real friends are obligated to be honest with each other.
أعتقد أن الأصدقاء الحقيقيون ملزمون بأن يكونوا صادقين مع بعضهم البعض

true leaders are concerned with making history, not money.
القادة الحقيقيون يهتمون بصنع التاريخ لا بكسب المال.

The participants here are the true actors of this Commission.
فالمشاركون هنا هم صانعو الفعل الحقيقيون في هذه الهيئة.

There's a reason real cops don't taste drugs, Bill.
هناك سبب الشرطة الحقيقيون لا يذوقون المخدّرات، بيل.

A professional-grade lab coat. Just like the real guys wear.
معطف رجال الأبحاث المحترفين تماما كالذي يرتديه العلماء الحقيقيون

Because only real soldiers get to move up the line.
لأنه فقط الجنود الحقيقيون هم من يتحركون لأعلى الخط

We're living in a world where real monsters exist.
نحن نعيش في عالم حيث يتواجد الوحوش الحقيقيون

But the real ones, they don't know me like you.
، أعرفُ ولكن القساوسة الحقيقيون لا يعرفون ماهيتي مثلكَ

So just remember who the real heroes are here.
لذا تذكّر فقط, من هم الأبطال الحقيقيون هنا

The real culprits in the financial crisis are the bankers who have helped themselves to our countries' money and resources, and not the migrant workers.
فالمسؤولون الحقيقيون عن الأزمة المالية إنما هم المصرفيون الذين سطوا على أموال بلداننا ومواردها، وليس العمال المهاجرون.

The real shareholders are the allies, except Uganda.
ويعد المساهمون الحقيقيون حلفاء باستثناء أوغندا.

In many cases, the real victims of sanctions are women, children, the aged and rural communities.
وفي حالات كثيرة يكون الضحايا الحقيقيون للجزاءات هم النساء والأطفال والمسنين ومجتمعات المناطق الريفية.

Those they call terrorists are the real fedayeen.
هؤلاء الذين يسمونهم إرهابيين هم الفدائيون الحقيقيون.

The real victims of the terrorist exploitation of this humanitarian channel are the Palestinian residents who have their crossing delayed.
والضحايا الحقيقيون لاستغلال الإرهابيين لهذه القناة الإنسانية هم المقيمون الفلسطينيون الذين يتأخر عبورهم.

And right now, glee club is all you have, and if I were you, I'd recognize who my true friends are.
وبهذا الوقت نادي الغناء هو كل ماتملكيه واذا كنت انا بموقفك , ساجد من اصدقائي الحقيقيون وساتمرن اكثر قليلا

Yeah, the true believers' symbol is based on this knife company's brand.
نعم , رمز المؤمنون الحقيقيون مبنى على اساس ماركة تلك الشركة

You kidnapped Nate, you put together the true believers, all to find out what happened to your parents?
انت اختطفت نيت انت وضعت المؤمنون الحقيقيون مع بعضهم كل ذلك لتكتشف ماذا حدث لوالدك ؟

Honor, justice, courage, strength... you are all the true sons of Texas.
شرف , عدالة , شجاعة و قوة انتم ابناء تيكساس الحقيقيون

People who really love each other don't have secrets.
الأحباء الحقيقيون لا يخفون الأسرار عن بعضهم

Uh, we exchanged notes on the Real-Life Superhero movement.
تبادلنا الملاحظات حول نشاط الأبطال الخارقون الحقيقيون.