"الحق الضماني على" - Translation from Arabic to English

• a security right on
• of a security right as against the
• the security right
• security right extends to

Effect of a security right on the obligations of a third-party obligor
مقدّمة مفعول الحق الضماني على التزامات الطرق الثالث المدين

Effect of a security right on the obligations of the debtor of the receivable
مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق

Effect of a security right on the obligations of the obligor on a negotiable instrument
مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بصك قابل للتداول

VII. Priority of a security right as against the rights of competing claimants
الفقرات أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنازعين سابعا-

Priority of a security right as against the rights of competing claimants
أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين سابعا-

In some States, the security right is treated as automatically effective against third parties without the need for any further act.
ففي بعض الدول يعامل الحق الضماني على أنه نافذ تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة دون حاجة إلى أي إجراء آخر.

Effect of a security right on the obligations of the depositary bank
مفعول الحق الضماني على التزامات المصرف الوديع

Accordingly, this Guide addresses the effect of a security right on the obligation of the debtor of the receivable in some detail.
وبالتالي، يتناول هذا الدليل بشيء من التفصيل مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق.

Introduction Effect of a security right on the obligations of a third-party obligor
مفعول الحق الضماني على التزامات الطرف الثالث المدين

Effect of a security right on the obligations of the debtor of a receivable
مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق

Effect of a security right on the obligations of the obligor on a negotiable instrument
مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بمقتضى صك قابل للتداول

Accordingly, the Guide addresses in some detail the effect of a security right on the obligation of the debtor of the receivable.
وبالتالي، يتناول الدليل بشيء من التفصيل مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق.

Effect of a security right on the obligations of the guarantor/issuer, confirmer or nominated person under an independent undertaking
مفعول الحق الضماني على التزامات الكفيل/المصدر أو المثبت أو الشخص المسمّى بمقتضى تعهّد مستقل

VII. Priority of a security right as against the rights of competing claimants
سابعا- أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين

1. Chapter VII: Priority of a security right as against the rights of competing claimants
1- الفصل السابع: أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنازعين

1. Chapter VII. Priority of a security right as against the rights of competing claimants
1- الفصل السابع- أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنازعين

Chapter VII. Priority of a security right as against the rights of competing claimants
الفصل السادس- أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين

(a) To provide an efficient and predictable regime to determine the priority of a security right as against the rights of competing claimants; and
(أ) توفير نظام فعّال وقابل للتنبؤ من أجل تحديد أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين؛

In these States, a notation of the security right on the face of the certificate is treated as sufficient for third-party effectiveness of the indicated security right.
وفي هذه الدول، يعتبر التأشير بشأن الحق الضماني على وجه الشهادة كافيا لنفاذ الحق الضماني المبيّن تجاه الأطراف الثالثة.

The priority of the security right extends to credit extended by the secured creditor:
وتنسحب أولوية الحق الضماني على الائتمان الذي يقدمه الدائن المضمون: