"الحلقة الدراسية للخبراء" - Translation from Arabic to English

    • the expert seminar
        
    • seminar of experts
        
    • Experts Seminar
        
    • the United Nations Expert Seminar
        
    • the seminar
        
    The discussions at the expert seminar are reflected in the present study. UN وترد المناقشات التي دارت في الحلقة الدراسية للخبراء في هذه الدراسة.
    In practice, one of the officers of the expert seminar is elected from the indigenous experts present. UN وفي الواقع، انتخب واحد من موظفي الحلقة الدراسية للخبراء من بين السكان اﻷصليين الخبراء الحاضرين.
    Report of the expert seminar on Human Rights and Extreme Poverty UN تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع
    the expert seminar was attended by academics, practitioners, and representatives of OHCHR field presences and other United Nations agencies. UN وحضر الحلقة الدراسية للخبراء أكاديميون وممارسون وممثلون للبعثات الميدانية للمفوضية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة.
    report of the seminar of experts for the african region on the implementation of the durban UN تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء في المنطقة الأفريقية حول تنفيذ برنامج عمل
    REPORT OF the expert seminar ON REMEDIES AVAILABLE TO THE VICTIMS OF RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND UN تقرير الحلقة الدراسية للخبراء حول سبل التظلم المتاحة لضحايا التمييـز العنصري
    the expert seminar on forced evictions, UN إن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن اﻹخلاء القسري،
    53. the expert seminar also highlighted the rapidly changing face of the private military and security industry. UN 53 - وسلطت الحلقة الدراسية للخبراء الأضواء أيضا على وضع الصناعة العسكرية والأمنية الخاصة التي تتغير بسرعة في هذا الصدد.
    4. The report of the expert seminar is annexed* to the present note. The annex is preceded by an executive summary. UN 4- ويرد تقرير الحلقة الدراسية للخبراء في مرفق* هذه المذكرة الذي يسبقه خلاصة.
    The participants in the expert seminar acknowledged the need for a new text that would build on existing human rights norms and standards in a manner that explicitly addressed the phenomenon of poverty, and in particular extreme poverty. UN وأقر المشاركون في الحلقة الدراسية للخبراء بالحاجة إلى وضع نص جديد يقوم على القواعد والمعايير الحالية لحقوق الإنسان بصورة تعكس التصدي لظاهرة الفقر تصديا صريحا، لا سيما الفقر المدقع.
    7. the expert seminar recognized that poverty is not just about lack of income. UN 7- وسلّمت الحلقة الدراسية للخبراء بأن الفقر لا ينحصر في مجرد انعدام الدخل.
    28. The conclusions and recommendations adopted by the expert seminar are reproduced below. UN 28- ترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها الحلقة الدراسية للخبراء.
    177. The Working Group expressed its appreciation to the Government of Canada for hosting the expert seminar on Indigenous Land Rights and Claims in Whitehorse in March 1996. UN ٦٧١- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة كندا لاستضافتها الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق اﻷرض والشكاوى للسكان اﻷصليين المعقودة في وايت هورس في آذار/مارس ٦٩٩١.
    4. After concluding her initial remarks, the High Commissioner gave the floor to the Chairperson of the expert seminar, Bertrand Ramcharan. UN 4- وأعطت المفوضة السامية الكلمة، بعد اختتام ملاحظاتها الأولية، للسيد برتراند رامشاران رئيس الحلقة الدراسية للخبراء.
    B. the expert seminar on the links between articles 19 UN باء - الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة بالصلة بين المادتين 19 و20 من
    B. the expert seminar on the links between articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights UN باء - الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة بالصلة بين المادتين 19 و20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
    101. At the present session, the Sub-Commission will have before it the report of the expert seminar (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/3). UN 101- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية تقرير الحلقة الدراسية للخبراء (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/3).
    E/CN.4/1998/77/Add.2 12 Report of the expert seminar on the role of the Internet in the light of the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination UN E/CN.4/1998/77/Add.2 تقرير الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بدور الانترنت في ضوء أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
    36. Following on the seminar of experts that was held in Geneva in 1998 with the Cooperative Monitoring Center of Albuquerque, New Mexico, United States of America, UNIDIR is developing a project to produce a book of commercially available satellite images depicting the problems of water resources in the Middle East. UN ٣٦ - متابعة ﻷعمال الحلقة الدراسية للخبراء المعقودة في جنيف في عام ١٩٩٨ بالاشتراك مع مركز الرصد التعاوني في ألبوكركي، نيو مكسيكو، الولايات المتحدة اﻷمريكية، يقوم المعهد حاليا بوضع مشروع ﻹنتاج كتاب عن صور السواتل المتاحة تجاريا والتي تصف مشاكل الموارد من المياه في الشرق اﻷوسط.
    Contributor Experts Seminar on Religious Freedom, Geneva for Human Rights, Geneva, December 2012 UN مساهمة في الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة بالحرية الدينية، منظمة جنيف لحقوق الإنسان، جنيف، كانون الأول/ديسمبر 2012.
    170. The Permanent Forum welcomes the invitation extended by the Maskwacis Cree and the Confederacy of Treaty Six Chiefs to the members and the secretariat to attend the United Nations Expert Seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples at the Samson Cree Nation from 25 to 27 September 2006. UN 170 - ويرحب المنتدى الدائم بالدعوة الموجهة من منظمة ماسكواسيسي كري وتحالف رؤساء المعاهدة الستة إلى الأعضاء والأمانة لحضور الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البنّاءة بين الدول والشعوب الأصلية، التي تنظمها الأمم المتحدة عند قبائل سامسون كري في الفترة من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2006.
    XI. CLOSURE OF the seminar 107 - 108 23 UN حادي عشر- اختتام الحلقة الدراسية للخبراء 107-108 26

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more