"الحماية البيئية" - Translation from Arabic to English

• environmental protection
• environment protection
• environmental protections

We have embarked on numerous reforms in all areas of environmental protection.
وقد شرعنا في تنفيذ إصلاحات كثيرة في كل مجالات الحماية البيئية.

It has also analysed current and projected solid-waste management requirements, including environmental protection for the capital city, Male.
كما قامت بتحليل المتطلبات الراهنة والمسقطة ﻹدارة النفايات الصلبة بما في ذلك الحماية البيئية للعاصمة مالي.

It urged the non-governmental organizations, which made a vital contribution, to strengthen their role in the field of environmental protection.
وذكر أن قبرص تحث المنظمات غير الحكومية، التي تقدم مساهمة حيوية، على تعزيز دورها في ميدان الحماية البيئية.

The periphery is also where environmental protection is frequently the weakest.
كما أن الحماية البيئية أضعف عادة في مثل هذه الضواحي.

The same goes for the social welfare State generally, and environmental protection.
وينسحب القول ذاته على حالة الرعاية الاجتماعية عموماً وعلى الحماية البيئية.

The participants witnessed a wide range of environmental protection measures.
وتعرف المشاركون على مجموعة واسعة من تدابير الحماية البيئية.

Your Honor, we've had meetings with the environmental protection Agency.
سيادتكى , لقد حضرنا لقاء مع وكالة الحماية البيئية

Implementation of environmental protection measures at all locations vacated by the Mission
تنفيذ تدابير الحماية البيئية في جميع المواقع التي أخلتها البعثة

environmental protection and poverty eradication were considered to constitute an integral part of the development process.
واعتُبرت الحماية البيئية والقضاء على الفقر جزءا لا يتجزأ من عملية التنمية.

We in Azerbaijan proclaimed 2010 a year of ecology and adopted various special programmes in the field of environmental protection.
ونحن في أذربيجان أعلنا عام 2010 عاما للبيئة، واعتمدنا برامج خاصة مختلفة في مجال الحماية البيئية.

Driven in particular by global and European processes, Croatia has been actively dealing with numerous environmental protection issues.
وما فتئت تتعامل بهمة، مدفوعة بشكل خاص بالعمليات العالمية والأوروبية، مع مسائل الحماية البيئية العديدة.

We have announced 2010 as the Year of Ecology and have adopted various special programmes in the area of environmental protection.
وقد أعلنَّا عام 2010 سنة الإيكولوجيا، واعتمدنا برامج خاصة متنوعة في مجال الحماية البيئية.

Moreover, we must stop thinking of environmental protection as a cost.
وفضلا عن ذلك، يجب أن نتوقف عن التفكير في أن الحماية البيئية مكلفة.

The Rio Declaration on Environment and Development had declared that environmental protection was an integral part of the development process.
وقالت إن إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية قد أعلن أن الحماية البيئية جزء أساسي من عملية التنمية.

The Commission should explore the possibility of drafting or elucidating rules of international law addressing aspects of environmental protection, such as protection of the atmosphere, that remained to be codified.
وعلى اللجنة أن تستكشف إمكانية صياغة أو توضيح قواعد القانون الدولي التي تتصدى لجوانب الحماية البيئية ومن ذلك مثلاً حماية الغلاف الجوي، التي ما زالت بانتظار التدوين.

The world could not afford to choose between environmental protection, economic growth and social equity.
ولم يتمكن العالم من الاختيار بين الحماية البيئية والنمو الاقتصادي والتكافؤ الاجتماعي.

Objective: To achieve the realization of optimal governance structures, processes and practices for environmental protection, at the national and international levels.
الهدف: تحقيق إقامة هيكل وعمليات وممارسة الإدارة المُثلى من أجل الحماية البيئية على الصعيدين الوطني والدولي.

Opportunities are pointless without environmental protection.
فالفرص لا معنى لها من دون الحماية البيئية.

What also needs to change is the intergovernmental process on climate change, whose evolution has been governed largely by principles of environmental protection.
ويحتاج الأمر أيضا إلى تغيير العملية الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ التي ظل تطورها محكوما إلى حد كبير بمبادئ الحماية البيئية.

Mainstreaming environmental protection including through the implementation of MEAs at the country level, particularly in the context of Common Country Assessment (CCA) and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) processes.
ترشيد الحماية البيئية باتباع سبل منها تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على المستوى القطري وخاصة في سياق التقييم القطري المشترك وعمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

State Minister for the Environment, Ministry of 9 environment protection and Regional Development
وزير دولة للبيئة، وزارة الحماية البيئية والتنمية اﻹقليمية

We're talking about lifting the environmental protections on that river.
نحن نتكلم عن رفع الحماية البيئية عن هذا النهر