"الحمضية" - Translation from Arabic to English

• acid
• acidic
• lead-acid
• citrus
• acidity
• oil

CBK alleges that the damage to the exterior of its headquarters was caused by acid rain from oil well fires.
ويدعي البنك أن الضرر اللاحق الذي أصاب واجهة مقره ناجم عن الأمطار الحمضية الناتجة عن حرائق آبار النفط.

Lead acid batteries were identified as the priority waste stream.
وعرفت البطاريات الحمضية بالموضوعات ذات الأولوية لمجاري النفايات السائلة.

Mito and the others have returned, waiting at acid Lake, Lord Yupa.
ميتو و الآخرون قد رجعوا ينتضرون عند البحيرة الحمضية, لورد يوبا

Lime treatments were applied to acid soils.
وأضيفت مواد معالجة بالجير إلى التربة الحمضية.

Cultivation of crops resistant to drought or salt or acidic soils
:: زرع المحاصيل المقاومة للجفاف أو الملح أو التربة الحمضية

Drainage of acid water from mine sites is a serious problem in areas with significant rainfall.
ويمثل تصريف المياه الحمضية من مواقع المناجم مشكلة خطيرة في المناطق الغزيرة الأمطار.

Iraq further argues that, because of the composition of the soil in Syria, soil contamination due to acid rain would not be possible.
ويدفع العراق أيضا القول إن تلويث التربة من جراء الأمطار الحمضية غير ممكن بسبب تركيبة التربة في سوريا.

It does not provide protection from acid rain or the impacts of El Niño, nor does it abide by or believe in ideologies and cultures.
ولا يوفر حماية من الأمطار الحمضية أو آثار ظاهرة النينيو، ولا يلتزم بالايديولجيات أو الثقافات ولا يؤمن بها.

At the regional level, the impact of such emissions includes acid rain, water contamination and the contamination of coastal zones.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، يشمل تأثير هذه الانبعاثات اﻷمطار الحمضية وتلوث المياه وتلوث المناطق الساحلية.

Impacts at the regional level include acid rain, water contamination and coastal zone contamination.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، تشمل اﻵثار اﻷمطار الحمضية وتلوث المياه وتلوث المنطقة الساحلية.

Some acid sulphate soils are especially susceptible to degradation when cleared for agriculture and should be avoided for this purpose.
وتصبح بعض أنواع التربة الحمضية الكبريتية عرضة للتدهور بشكل خاص حينما تزال الزراعة منها وينبغي تجنب ذلك لهذا الغرض.

An expert presented the national experience with an emissions trading scheme related to acid rain in the United States.
وعرض خبير تجربة وطنية لمخطط إتجار في الانبعاثات يتصل باﻷمطار الحمضية في الولايات المتحدة.

To date, the effects of the clouds of smoke and acid rain caused by fires set in almost 700 oil wells had not been fully evaluated.
ولا تزال آثار سحب الدخان واﻷمطار الحمضية الناجمة عن الحرائق التي اندلعت في قرابة ٧٠٠ بئر نفطي لم تقدر حتى اﻵن تقديرا كاملا.

In order to sell the gas, the CO2 -rich acid gas must be separated and removed.
وبغية بيع الغاز، ينبغي فصل الغازات الحمضية الغنية بثاني أكسيد الكربون وإزالتها.

The risk of leakage was comparable with current leakage from EOR, natural gas storage or disposal of acid gas.
وخطر التسرب مقارب للتسرب الحالي من الاستخراج المحسن للنفط، أو تخزين الغاز الطبيعي أو التخلص من الغازات الحمضية.

Material requirements: Material requirements include cooling water and lime or another suitable material for removal of acid gases.
الاحتياجات من المواد: تشمل الاحتياجات من المواد مياه للتبريد وجير أو مادة أخرى مناسبة لإزالة الغازات الحمضية.

Secretariat of the acid Deposition Monitoring Network for East Asia
توفير خدمات الأمانة لشبكة رصد الترسبات الحمضية في شرق آسيا

The last sentence should be altered to reflect the persistency of endosulfan under acidic conditions.
وينبغي تعديل الجملة الأخيرة لبيان مقاومة الإندوسلفان للتحلل في الظروف الحمضية.

The last sentence should be altered to reflect the persistency of endosulfan under acidic conditions.
وينبغي تعديل الجملة الأخيرة لتجسيد ثبات إندوسلفان في الظروف الحمضية.

In 1999, recovery from lead-acid batteries just in the United States amounted to 18% of world production of lead.
وفي عام 1999، بلغ المستعاد من البطاريات الرصاص الحمضية في الولايات المتحدة 18 في المائة من الإنتاج العالمي للرصاص.

FAO is supporting IPM programmes in rice, vegetables and citrus fruits in South-East Asia and start-up studies on sorghum and millet in Africa.
وتقوم منظمة اﻷغذية والزراعة بدعم برامج المكافحة المتكاملة لﻵفات في مجالات اﻷرز والخضروات والفواكه الحمضية في جنوب شرق آسيا ودعم الدراسات الاستهلالية بشأن السرغوم والدخن في افريقيا.

It's not the alcohol... it's the curiosity that's causing the acidity
‎ليس الكحول ‎إنها الفضولية التي تسبب الحمضية