"الحنجرة" - Translation from Arabic to English

• throat
• larynx
• laryngeal
• laryngitis
• throats
• laryngectomy
• voice
• laryngoscope
• Laryngectomees

In Ecuador, the risk of contracting throat cancer is 30 times greater among indigenous persons than other nationals.
وفي إكوادور، يزيد خطر إصابة أبناء الشعوب الأصلية بسرطان الحنجرة بـ 30 مرة عن المواطنين الآخرين.

First, his airway closed, like a hand over the throat.
أولا .. ينغلق مجرى التنفس كـ اليد فوق الحنجرة

I'm taking time off because of a throat problem.
ولكنّي متوقفـة منذ مُــدّة بسبب مشكلة فى الحنجرة

Her larynx muscles are too tense. Damn it. Ugh!
عضلات الحنجرة متوترة جدا اللعنه هل أنت بخير؟

" Laryngectomees " are people who have had their larynx or vocal chords removed as a result of laryngeal cancer.
' ' فاقدو الحنجرة`` هم أشخاص استُؤصلت حناجرهم أو حبالهم الصوتية نتيجة للإصابة بسرطان في الحنجرة.

Where you're going, there's mustard gas and throat lozenges.
أينما تذهب سيكون هناك غاز الخردل ومعينات الحنجرة

Sounds like we got a negro Deep throat here.
يصوّت مثل نحن أصبحنا زنجي الحنجرة العميقة هنا.

Fuckin'puppy had me by the throat in two seconds flat.
كلب سافل تمكن من الإمساك بي من الحنجرة بثانيتين تماماً

She was going to bed. She had a sore throat.
كانت ستأوي إلى الفراش وكانت مصابة بالتهاب في الحنجرة

You know, they say the most vulnerable part of the human body... is the throat... and that you never really know how you feel about somebody... until they have their hands around your throat.
يُقال إن الجزء الأضعف في جسم الإنسان هو الحنجرة وأنك لا تعرف شعورك الحقيقي تجاه شخص ما

I'm seeing obvious signs of asphyxiation, bruises and fingernail scratches on the neck, contusions around the throat, petechial hemorrhaging.
،أرى دلالات واضحة للاختناق ،وكدمات و خدوش أظافر على العنق ،وكدمات حول الحنجرة ونزف حبري

He was shot twice: once in the throat, once in the side of the head.
لقد أصيب برصاصتين، واحدة في الحنجرة وأخرى في جانب الرأس.

Even trace amounts would've caused his throat to swell shut, resulting in asphyxiation.
حتى كميات ضئيلة يمكن ان تتسبب فى تورم يؤدى الى غلق الحنجرة مسبباً الاختناق

And also strike the vital are such as the throat, the presses, the joints.
وايضاً يضرب المناطق الأكثر حيوية مثل الحنجرة, والمفاصل

In three years I'll develop throat cancer and if there's no hospital and no doctor to take out the tumor, I'll lose my voice
بعد ثلاث سنوات سأصاب بسرطان الحنجرة و إذا لم يكن هناك مستشفيات و لا أطباء سأفقد صوتي

In here! (I could take one of them, short blow, up into the throat.)
إلى هنا أنا أستطيع أَن أقتل أحدهم بضربة قصيرة، إلى الحنجرة

What's interesting is we also have a crushed larynx.
مايثير الإهتمام أيضاً أن لديها كسر في الحنجرة

A crushed larynx and broken hyoid could also be consistent with asphyxiation.
تحطم الحنجرة وإنكسار العظمة اللامية قد يتماشى أيضاً مع حالات الإختناق

Discolouration of larynx may indicate strangulation with a ligature.
تغير لون الحنجرة ربما يشير الى الخنق برباط.

People who have had their larynx removed as a result of laryngeal cancer become physically disabled because they lose their ability to vocalize.
الأشخاص الذين استئصلت حناجرهم بسبب إصابتهم بسرطان الحنجرة يصبحون عاجزين بدنيا لأنهم يفقدون قدرتهم على النطق.

Oh, and if you have laryngitis, you can't call.
إن كنت مصابا بالتهاب الحنجرة لا يسعك الاتصال

Given your reputation, I'd assumed you'd just assume cut our throats as save us.
وبالنظر إلى سمعتك، وأود أن يفترض سوف تفترض فقط قطع الحنجرة لدينا كما حفظ لنا.

Who can tell me the steps of a partial laryngectomy?
من يستطيع أن يخبرني بخطوات عملية إستئصال الحنجرة الجزئي

Okay. laryngoscope, please.
حسناً , منظار الحنجرة , من فضلكم