"الحواف" - Translation from Arabic to English

• edges
• margins
• edge
• margin
• ledges
• the rims
• the sides
• rim
• ridges
• rifted

Cresting around the edges indicates it's a chemical burn.
القشور حول الحواف تدل على أنهُ حرق كيميائي

Around the edges, turbulent winds rage at over 300 miles per hour.
حول الحواف تضطرب رياحٌ هائجة بسرعة تناهز 300 ميل في الساعة

Yeah, look at the serrated edges on the clawed end.
أجل .. انظري إلى الحواف المسننة على نهاية المخلب

Coastal margins are the most productive ocean environments, and approximately half of ocean productivity occurs in shallow coastal margins.
والحواف الساحلية أكثر بيئات المحيطات انتاجا إذ أن قرابة نصف انتاجية المحيطات تتم في الحواف الساحلية الضحلة.

There is wide variation in the structure of the continental margins throughout the world and in the breadth of their various elements: shelf, slope and rise.
وثمة تنوع كبير في بنية الحواف القارية في العالم أجمع وفي عرض مختلف عناصرها: الجرف والمنحدر والارتفاع.

PFOS is also used to produce developers and edge bead removers.
وتستخدم سلفونات البيرفلوروكتان أيضاً في إنتاج مواد المعالجة ومزيلات الحواف الخرزية الشكل.

No. Just burn the edges and cut them into squares.
لا فقط أحرق الحواف و أقوم بتقطيعهم الى مربعات

I gotta pour wax over the edges, seal this up.
يجب أن أغرق ذلك بالشمع من الحواف و أغلقه

You look like you could use a few sharp edges knocked off your world.
بيدو أنك تحتاج بعض الحواف الحادة تسقط من عالمك

How much longer until it breaches the outer edges of the station?
كم من الوقت حتى ينتهك الحواف الخارجية للمحطة؟

Let me guess: the outer edges of the station are being eaten away.
اسمحوا لي أن تخمين: الحواف الخارجية للمحطة يتم تناولها بعيدا.

Well, I know that because I've been sending out radar signals to help define the outer edges of the bubble.
حسنا، أنا أعرف ذلك لأنني قد أرسلت إشارات الرادار للمساعدة في تحديد الحواف الخارجية للفقاعة.

Such situations arise as a result of geological and tectonic processes shaping the present continental margins.
وتنشأ هذه الحالات نتيجـة للعمليات الجيولوجية والتكتونية التي أدت إلى تشكيل الحواف القارية الحالية.

Some continental margins consist of three elements - the shelf, the slope and the rise - whereas others show no rise.
٦-٢-١ تتألف بعض الحواف القارية من ثلاثة عناصر: الجرف والمنحدر والمرتفع في حين أن البعض اﻵخر ليس فيه مرتفعات.

The convergent continental margins comprise three different types:
وتشمل الحواف القارية المتقاربة على ثلاثة أنوع مختلفة:

This makes it relevant to consider the processes that form the continental margins and how continents grow.
وهذا يجعل من المناسب النظر في العمليات التي تشكل الحواف القارية وطريقة نمو القارات.

Structure and processes at active and passive continental margins
هيكل الحواف القارية السلبية والإيجابية وعملياتها

What makes iron better than bronze is it holds an edge better.
مايجعل الحديد أفضل من البرونز هو أنه يدعمُ الحواف بشكل أفضل. إن كنت تحاول العمل مع الخشب,

Mr. Parson has undertaken active marine geophysical research related to continental shelf and margin geology since 1980.
كان السيد بارسون ناشطا في البحوث الجيوفيزيائية البحرية المتعلقة بالجرف القاري وجيولوجيا الحواف منذ عام 1980.

The towering buildings have a multitude of ledges on which falcons can nest,
المباني الشاهقة لديها العديد من الحواف التي تمكّن الشاهين لوضع عشّه

Is likely on your claim above, near one of the rims.
من المرجح أنه من موقعك في الأعلى قرب إحدى الحواف

Always picking around the sides and just leaving that little hard ball in the middle with mint chocolate beautiful chips just, just no, I don't, I don't want that.
دوماً ما تأكل الحواف وتترك هذه الكرة الصلبة في المنتصف مع نعناع الشوكولاته رقائق جميلة وحسب

I had the half-drunk cappuccino with the lipstick on the rim.
أنا طلبت هذا الكابتشينو المشروب منه مع أحمر الشفاة التي على الحواف

But kids take aspirin tablets, shave off the markings and ridges, round the edges so they look like oxy tablets.
لكن الأطفال يأخذون أقراص الأسبرين. يزيلون العلامات التجارية. ويقوموا بتدوير الحواف.

The seaward extent of rifted volcanic continental margins can be defined as an area in which the SDRS terminate seaward and where the thickness of the igneous continental crust decreases to values typical of oceanic crust, i.e. less than 15 kilometres.
ويمكن تعريف امتداد الحواف القارية البركانية المتصدعة باتجاه البحر على أنه المساحة البحرية التي تنتهي فيها العواكس المائلة نزولا باتجاه البحر. وحيث يتناقص سمك القشرة القارية النارية لتبلغ قيما نموذجية للقشرة المحيطية، أي ما دون ١٥ كيلومترا.