"الحياة السياسية والحياة العامة" - Translation from Arabic to English

• political and public life
• politics and public life
• public and political life

Article 29 - Participation in political and public life
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Equality in political and public life at the national level
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على المستوى الوطني

Equality in political and public life at the international level
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي

Article 29 -- Participation in political and public life
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

This period was accompanied by the enforced Russification of the whole of Ukraine's political and public life.
وقد اقترنت هذه الفترة بالفرض القسري للطابع الروسي على جميع جوانب الحياة السياسية والحياة العامة في أوكرانيا.

ARTICLE 7 WOMEN IN political and public life 50
المادة 7: المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

EQUALITY IN political and public life AT THE INTERNATIONAL LEVEL
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي

ARTICLE 7 EQUALITY IN political and public life 34
المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participation in political and public life and representation at the international level
مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على الصعيد الدولي

The Committee regrets the absence of temporary special measures to increase women's participation in political and public life.
وتأسف اللجنة لعدم وجود تدابير خاصة مؤقتة من أجل زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.

Participation of women in political and public life
مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

However, as stated in the report, women's participation in political and public life continues to be low.
إلا أنه، حسبما ورد في التقرير، يظل مستوى مشاركة النساء في الحياة السياسية والحياة العامة متدنيا.

Participation in political and public life
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

7. The Committee commends the State party for its successful use of quotas in political and public life.
7 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لاستخدامها الناجح لنظام الحصص في الحياة السياسية والحياة العامة.

Measures to increase women's participation in politics and public life
التدابير الرامية إلى زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participation in public and political life
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة