"الخارقة للطبيعة" - Translation from Arabic to English

• supernatural
• paranormal
• and uncanny
• supernaturals

She believes in psychics, the supernatural, you name it.
تؤمن بالأرواح والأشياء الخارقة للطبيعة كما تطلق عليها

The whole thing was probably a trick, in which our own superstition played a decisive role... although I don't rule out some supernatural phenomenon.
كل شيء ربما كان خدعة الخرافات التي في نفوسنا لعبت دورا حاسما على الرغم من أنني لا أستبعد بعض الظواهر الخارقة للطبيعة

You're a renowned specialist in supernatural aid and rescue.
أنت متخصص معروف فى الإنقاذ والمساعدة الخارقة للطبيعة

The traditional birth attendants are untrained and base their practices on various cultural beliefs, like evil spirits and supernatural powers.
فالقابلات التقليديات غير مدربات وتقوم ممارستهن على اعتقادات ثقافية شتى، كالأرواح الشريرة والقوى الخارقة للطبيعة.

I guess it's kind of big with the paranormal crowd.
أعتقد أنه أمر مهم للأشخاص المهتمين بالأمور الخارقة للطبيعة

You are surprisingly low-key about the existence of the supernatural.
ردود فعلك طبيعية بشكل مدهش حيال وجود الكائنات الخارقة للطبيعة.

Is this Agency 355, the last watchtower against threats otherworldly and supernatural malevolence?
أهذه هي الوكالة 355 آخر برج مراقبة ضد التهديدات الخارقة للطبيعة و الأشخاص الخارقين؟

I mean, curio shops aside, isn't this town sort of a hotbed for supernatural activity?
حيث أن تلك المدينة مليئة بالأنشطة الخارقة للطبيعة

He killed every supernatural in the Closed Unit?
قتل جميع المخلوقات الخارقة للطبيعة في الوحدة المغلقة؟

It traps supernatural beings in the space where it burns.
إذ تحبس الكيانات الخارقة للطبيعة في المكان الذي تشتعل فيه.

You know, for supernatural creatures and all that, you guys don't know shit about what's going on in your own lives.
انتم تعرفون بالنسبة للمخلوقات الخارقة للطبيعة وكل ذلك لكنكم لا تعرفون بما يدور في حياتكم

Yeah, try not to forget we hit the reset button on a supernatural beacon for supernatural creatures.
نعم, حاول أن لا ننسى أن نضغط زر إعادة الضبط على المنارة الخارقة لأجل المخلوقات الخارقة للطبيعة

To seek out the supernatural.
الذى لديه القدرة على التواصل مع الأشياء الخارقة للطبيعة

He would only have shared the existence of the supernatural with you in the most dire of circumstances.
كان ليشارك وجود القوة الخارقة للطبيعة معك فقط في ظل هذه الظروف العصيبة

George Washington founded a secret organization to battle the supernatural.
أن جورج واشنطن قام بتأسيس منظمة سرية لمحاربة القوى الخارقة للطبيعة

Um... supernatural brought a lot of good people into my life.
القوى الخارقة للطبيعة قامت بأحضار الكثير من الناس الخيّرة في حياتي

I'm still scared, because it's no longer about the monsters or the supernatural or anything else.
مازلت خائفة لأن الأمر لم يعد عن المسوخ أو القوى الخارقة للطبيعة

We believe that someone is creating a device that attracts and amplifies paranormal activity.
نعتقد أن هناك شخص ما قام بصنع جهاز الذي يجذب ويضخّم الأنشطة الخارقة للطبيعة.

Bureau for paranormal research and defense
مكتب الأبحاث والدفاع للظواهر الخارقة للطبيعة

Sometimes, people like yourself mistakenly come to us when strange and uncanny things happen to them.
أحياناً ، الأشخاص أمثالك يأتون إلينا عن طريق الخطأ عندما تحدث لهم تلك الأشياء الغريبة الخارقة للطبيعة

If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite we could conquer humans in a matter of days.
إذا كفّت كل المخلوقات الخارقة للطبيعة عن الاختلاف فيما بينها وائتلفت يمكننا الهيمنة على البشر في ظرف أيّام