"الخالدي" - Translation from Arabic to English

• Khalidi
• Al-Khalidi

Professor Khalidi is a member of the American Academy of Arts and Sciences.
والأستاذ الخالدي عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم.

It is my great pleasure to give the floor to Professor Khalidi.
ومن دواعي سروري البالغ أن أعطي الكلمة للأستاذ الخالدي.

The Committee wholeheartedly shares Mr. Khalidi's analysis that a just settlement of the question of Jerusalem is fundamental to reaching a solution to the Israeli-Palestinian conflict.
تؤيد اللجنة دون تحفظ تحليل السيد الخالدي بأن حلا عادلا لمسألة القدس أساسي للتوصل إلى حل للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.

Mr. Ghazi Al-Khalidi Tala'i al-Baath Organization Member
السيد غازي الخالدي عن منظمة طلائع البعث "

Khuloud, Al-Khalidi et al. (2002), " Women workers in the textile and clothing sector in Jordan: an investigation into the impact of globalization " (initial draft)
خلود الخالدي وآخرون (2002) مسودة أولية المرأة العاملة في صناعة النسيج والألبسة في الأردن: بحث في أثر العولمة

I thank Mr. Khalidi once again for his presentation, which will become part of the history of this Committee and this house.
وأشكر السيد الخالدي مرة أخرى على عرضه، الذي سيصبح جزءا من تاريخ هذه اللجنة وهذا البيت.

Mr. Khalidi's statement was truly what I would call intellectual medicine: there are many people at the United Nations who hesitate to support the cause of Palestine.
إن محاضرة الأستاذ وليد الخالدي هي بحق نوع من الطب الفكري، وهكذا أراها.

We are also very grateful to Professor Walid Khalidi for being with us and for making a brilliant presentation about Jerusalem.
كما نشعر ببالغ الامتنان للأستاذ وليد الخالدي على وجوده معنا وعلى تقديم عرض رائع عن القدس.

The application of Khalidi et al. had attached to it three annexes which have not been circulated, since such circulation is not provided for in the rules of procedure of the Committee.
وكان طلب السيد الخالدي وآخرين مشفوعا بثلاثة مرفقات لم يجر تعميمها، ﻷن النظام الداخلي للجنة لا ينص على هذا التعميم.

The application of Khalidi et al. did not comply with the requirements set forth in article II, paragraph 2, of the rules of procedure of the Committee.
إلا أن الطلب الذي قدمه الخالدي وآخرون لم يف بالشروط المنصوص عليها في الفقرة ٢ من المادة الثانية من النظام الداخلي للجنة.

A corrected application of Khalidi et al. dated 20 December 1995 was received by the Secretary of the Committee on 2 January 1996. English Page
وفي ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ تسلم أمين اللجنة طلبا مصححا مقدما من الخالدي وآخرين، ومؤرخا ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

Professor Khalidi has written extensively and given many presentations in English and in Arabic on the Palestinian issue and on the politics of the Middle East.
وللأستاذ الخالدي مؤلفات وكتابات كثيرة وقدم العديد من العروض باللغتين الإنكليزية والعربية بشأن قضية فلسطين والسياسة المتعلقة بالشرق الأوسط.

I believe that Professor Khalidi's presentation constitutes an outstanding contribution to the efforts of all those who are celebrating the International Day of Solidarity with the Palestinian People and to all those who are celebrating Jerusalem as the Capital of Arab Culture.
وأعتقد أن العرض الذي قدمه الأستاذ الخالدي يشكل إسهاما مميزا في جهود جميع من يحتفلون باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني وجهود جميع من يحتفلون بالقدس عاصمة للثقافة العربية.

A keynote presentation was made by Professor Walid Khalidi.
وقدم الأستاذ وليد الخالدي عرضا رئيسيا.

Two researchers, Walid Khalidi and the Irish writer Erskine Childers, on the basis of a study using research from the Arabic service of the BBC, say that there is no material basis whatsoever for that version.
وقد أثبت بحثان علميان لكل من المؤرخ الفلسطيني وليد الخالدي والكاتب الأيرلندي أرسكين شيلدرز، استندا إلى دراسة دقيقة، لا سيما لأرشيف التسجيلات الإذاعية العربية الموثقة لدى قسم الرصد في هيئة الإذاعة البريطانية، أن لا أساس ماديا لهذه الرواية على الإطلاق.

126. Mutlaq Abdul Rahman Mutlaq Al-Khalidi
126- مطلق عبد الرحمن مطلق الخالدي

166. Fahed Mohammad Abdulla Al-Khalidi
166- فهد محمد عبد الله الخالدي

Khalif Ahmad Al-Khalidi
خليف أحمد الخالدي

Muhammad Awad Al-Khalidi
محمد عوض الخالدي

Munawir bin Mufdi bin Muhammad Al-Khalidi
مناور بن مفضي بن محمد الخالدي

4. Ahmed Abdallah Al-Khalidi
4 - أحمد عبد الله الخالدي