"الخامس من التقرير" - Translation from Arabic to English

• V of the report
• V to the report
• V of his report

This is fully addressed in Part V of the report.
نوقشت هذه المسألة بصورة وافية في القسم الخامس من التقرير.

The latter relates to the waiver of landing fees at Sarajevo airport, as shown in section V of the report.
ويتصل هذا التبرع الأخير بالإعفاء من رسوم الهبوط في مطار سراييفو، كما هو مبين في الفرع الخامس من التقرير.

Voluntary contributions provided by the Cyprus Government specifying their value to the extent possible have now been included under section V of the report.
تم إدراج التبرعات المقدمة من حكومة قبرص التي تحدد قيمتها إلى الحد الممكن بموجب الفرع الخامس من التقرير

He also hoped that States would give due consideration to the wider recommendations contained in chapter V of the report.
وأعرب عن أمله أيضا في أن تولي الدول الاعتبار الواجب للتوصيات اﻷوسع نطاقا الواردة في الفصل الخامس من التقرير.

Chapter V of the report set out five potential funding strategies.
ويبيِّن الفصل الخامس من التقرير خمس استراتيجيات تمويل محتملة.

Section V of the report contains concluding remarks.
ويتضمن الفرع الخامس من التقرير الملاحظات الختامية.

The action requested of the General Assembly was set out in part V of the report.
والإجراء الذي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذه مذكور في الجزء الخامس من التقرير.

She pointed out that statement V of the report showed all financial resources, including trust funds.
وأشارت إلى أن البيان الخامس من التقرير يبين جميع الموارد المالية، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية.

Points for discussion by the Commission are contained in section V of the report.
وترد النقاط التي تناقشها اللجنة في الفرع الخامس من التقرير.

Their respective functions were described in section V of the report.
وقد تم تبيان وظائف كل منها في الفصل الخامس من التقرير.

In section V of the report, the Independent Expert offers her insights and recommendations regarding the next steps forward.
وتعرض الخبيرة المستقلة في الفرع الخامس من التقرير آراءها وتوصياتها بشأن الخطوات المقبلة.

Section V of the report contains recommendations for amendments to the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
ويتضمن الفرع الخامس من التقرير توصيات بشأن التعديلات المقترح إدخالها في النظام الأساسي للصندوق.

Section V of the report contains the actions to be taken by the General Assembly.
ويتضمن الفرع الخامس من التقرير الإجراءات المطلوب اتخاذها من جانب الجمعية العامة.

The Secretary-General's conclusions and the action requested of the General Assembly were detailed in part V of the report.
وترد في الجزء الخامس من التقرير بالتفصيل استنتاجات الأمين العام والإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 14 of part V of the report.
ننتقل أولا الى مشروع القرار الوارد فـــي الفقرة ١٤ من الجزء الخامس من التقرير.

We turn first to the draft resolution in paragraph 14 of part V of the report.
ننتقل أولا الى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٤ من الجزء الخامس من التقرير.

The Commission is invited to express its views on the proposals made in section V of the report.
واللجنة مدعوة إلى إبداء رأيها في المقترحات الواردة في الفرع الخامس من التقرير.

Since views on possible solutions diverged widely among the members, five alternatives for adjusting the methodology had been suggested and were illustrated in annexes I to V of the report.
وبما أن اﻵراء بشأن الحلول الممكنة قد اختلفت إلى حد كبير فيما بين اﻷعضاء، طُرحت اقتراحات بخمسة بدائل لتعديل المنهجية ترد تفاصيلها في المرفقات من اﻷول إلى الخامس من التقرير.

Annex V to the report provides a breakdown of the current and proposed staffing table by organizational units.
أما المرفق الخامس من التقرير فيقدم تفصيلا لجدول الملاك الحالي والمقترح حسب الوحدات الجغرافية.