| consultants and ad hoc expert group meetings 1 790.0 | UN | الخبراء الاستشاريون واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٧٩٠,٠ ١ | 
| It should also be noted that total compensation comparisons are the standard methodology used by outside consultants. | UN | والجدير بالملاحظة أيضا أن مقارنة التعويضات الكلية هي المنهجية القياسية التي يستخدمها الخبراء الاستشاريون الخارجيون. | 
| Greater attention needs to be given to personnel in contractual relationship with the United Nations system, including consultants | UN | وينبغي زيادة الاهتمام بالموظفين ذوي العلاقة التعاقدية مع منظومة اﻷمم المتحدة بما في ذلك الخبراء الاستشاريون | 
| It is equally imperative that consultants not receive any additional training at the expense of the Organization. | UN | ومن الضروري أيضا أن لا يحصل الخبراء الاستشاريون على أي تدريب إضافي على حساب المنظمة. | 
| The Panel’s consultants examined earlier strategic plans for SAT. | UN | وقد فحص الخبراء الاستشاريون خططا استراتيجية سابقة للشركة. | 
| “expert consultants” The expert accounting and loss adjusting consultants assisting the Panel. | UN | الخبراء الاستشاريون المعنيون بالشؤون المحاسبية وتقدير الخسائر، ممّن يقدمون المساعدة للفريق. | 
| Lastly, the consultants indicated that some recommendations would require additional technical work. | UN | وأخيراً، أفاد الخبراء الاستشاريون أن بعض التوصيات يلزمها عمل تقني إضافي. | 
| The consultants play an important role in providing skills and staff resources that would not otherwise be available. | UN | ويضطلع الخبراء الاستشاريون بدور هام في توفير المهارات وموارد الموظفين التي لن تكون متاحة بغير ذلك. | 
| consultants, experts and contractual services | UN | الخبراء الاستشاريون والخبراء والخدمات التعاقدية | 
| Furthermore, the consultants on the Human Rights Advisory Panel were entitled to daily living expenses for which no budget provision was made. | UN | علاوة على ذلك، استحق الخبراء الاستشاريون في الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان لنفقات إعاشة يومية لم يدرج لها اعتماد في الميزانية. | 
| consultants, individual contractors, gratis personnel and employment of retired staff | UN | الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين والأفراد المقدمون دون مقابل وتوظيف المتقاعدين | 
| POPs waste consultants | UN | الخبراء الاستشاريون في خطط التنفيذ الوطنية | 
| These have been integrated into the final feasibility report prepared by the consultants, which is attached to the present document. | UN | وقد أدرجت تلك التعليقات والمقترحات في تقرير الجدوى النهائي الذي أعده الخبراء الاستشاريون والمرفق بهذه الوثيقة. | 
| consultants, individual contractors, gratis personnel and employment | UN | الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين والأفراد المقدمون | 
| consultants on POPRC research | UN | الخبراء الاستشاريون بشأن توجيهات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة | 
| POPs waste consultants | UN | الخبراء الاستشاريون لنفايات الملوثات العضوية الثابتة | 
| NIP consultants | UN | الخبراء الاستشاريون لخطط التنفيذ الوطنية | 
| consultants DDT and PCBs | UN | الخبراء الاستشاريون للمعارف ونظم المعلومات | 
| consultants new POPs | UN | الخبراء الاستشاريون للملوثات العضوية الثابتة الجديدة | 
| consultants POPRC work between sessions | UN | الخبراء الاستشاريون لعمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في الفترة بين الدورات | 
| A school consultant does professional work in primary and secondary schools. | UN | ويضطلع الخبراء الاستشاريون بعمل فني في المدارس الابتدائية والثانوية. | 
| Local staff salaries 16 800 16 800 - | UN | مرتبات الموظفين المحليين الخبراء الاستشاريون |