"الخبير المستقل المعني" - Translation from Arabic to English

• the independent expert on
• independent expert on the
• the independent expert for
• an independent expert on
• the Special Rapporteur on

At its annual session in 2008, it would review the mandate of the independent expert on minority issues.
وفي عام 2008, سيدرس المجلس في دورته السنوية ولاية الخبير المستقل المعني بالمسائل ذات الصلة بالأقليات.

Item 4 Future activities and cooperation with the independent expert on minorities issues and United Nations organizations.
البند 4 الأنشطة المقبلة والتعاون مع الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات ومع هيئات الأمم المتحدة

Mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Report submitted by Mr. Bernards Mudho, independent expert on the effects
تقريــر مقـدم من السيد برناردز مودهو الخبير المستقل المعني بآثار

With UNPOS support, the independent expert on the situation of human rights in Somalia also visited Mogadishu for the first time.
وبدعم من المكتب، قام أيضاً الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال بزيارة مقديشو للمرة الأولى.

Postponement of the renewal of the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
تأجيل تجديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

New Zealand also urged that country to cooperate with the independent expert on the situation of human rights in the Sudan.
وتحث أيضا البلد على التعاون مع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان.

Report of the independent expert on human rights and international solidarity
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Report of the independent expert on human rights and international solidarity, Rudi Muhammad Rizki
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي

the independent expert on the situation of human rights in the Sudan
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان

Received a visit from the independent expert on Liberia in 2004;
استقبلت الخبير المستقل المعني بليبيريا في عام 2004؛

Received a visit from the independent expert on Liberia in 2005;
استقبلت الخبير المستقل المعني بليبيريا في عام 2005؛

Received a visit from the independent expert on the Technical Cooperation and Advisory Services in Liberia in 2006;
استقبلت الخبير المستقل المعني بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا في عام 2006؛

independent expert on the situation of human rights in Somalia
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

It welcomed the appeals for the prohibition of such punishment made in the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children.
والاتحاد يرحب بالمطالبات بحظر تلك العقوبة، في تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال.

The Government of the Sudan welcomed the appointment of an independent expert on the situation of human rights in the Sudan, to whom it pledged its full support and cooperation.
وأردف قائلا إن حكومة السودان ترحب بتعيين الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، وتتعهد بتقديم دعمها الكامل له وتعاونها التام معه.

Merge the mandate of the independent expert on structural adjustment and the Special Rapporteur on foreign debt ;
`1` دمج ولايتي الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والمقرر الخاص المعني بالديون الخارجية؛